1 00:01:17,835 --> 00:01:20,379 Pensi che riuscirà a superare questa cosa? 2 00:01:23,925 --> 00:01:25,760 Potrebbe. 3 00:01:25,802 --> 00:01:27,929 Meglio metterli a letto. 4 00:02:22,360 --> 00:02:24,028 Andiamo, Tig. 5 00:03:05,153 --> 00:03:07,155 Eccola. 6 00:03:12,077 --> 00:03:14,288 Sembra che siamo nei guai. 7 00:03:32,890 --> 00:03:34,558 Li vedi? 8 00:03:37,604 --> 00:03:41,232 Non riesco a vederli. Non riesco a sentirli. 9 00:03:41,273 --> 00:03:43,734 Ne hai mai visto uno così brutto? 10 00:03:43,777 --> 00:03:46,321 Non dai tempi di Noè e del diluvio. 11 00:03:46,403 --> 00:03:51,117 Beh, dovresti saperlo, capo, da quando eri lì. 12 00:03:51,158 --> 00:03:53,245 Cosa hai detto? 13 00:03:53,327 --> 00:03:57,249 Disse: "Dovresti saperlo da quando eri lì. " 14 00:04:02,838 --> 00:04:05,715 Bene, anche quello non era così maledettamente bagnato? 15 00:04:05,799 --> 00:04:07,217 Una cosa è certa. 16 00:04:07,300 --> 00:04:12,305 Noah non ha mai spalato così tanto toro da loro aveva a bordo. 17 00:04:12,389 --> 00:04:15,308 Prepariamo un po' di cibo. 18 00:04:15,392 --> 00:04:17,352 Mosè? 19 00:04:17,436 --> 00:04:18,937 EHI! 20 00:04:21,482 --> 00:04:23,108 - Ti fa male? - Sì. 21 00:04:23,150 --> 00:04:25,194 Mose, hai ancora quelle cartoline? 22 00:04:25,277 --> 00:04:27,279 Sì, li ho presi. 23 00:04:27,363 --> 00:04:30,740 Tirateli fuori e prendiamoci noi una partita dopo colazione. 24 00:04:43,421 --> 00:04:44,714 Pulsante! 25 00:04:46,382 --> 00:04:48,301 Metti quei piatti qui sotto. 26 00:04:51,429 --> 00:04:55,558 Giocherai quelle carte, Mose, o fissare un buco attraverso di loro? 27 00:04:55,641 --> 00:04:57,768 Non mettermi fretta. 28 00:05:00,980 --> 00:05:03,399 Ne prendo quattro. 29 00:05:03,484 --> 00:05:06,527 Oh, per l'amor del cielo. "Prendi quattro." 30 00:05:13,076 --> 00:05:16,371 Va bene, questo è tutto. 31 00:05:16,413 --> 00:05:17,706 Sono fuori. 32 00:05:19,081 --> 00:05:20,751 Anche io. 33 00:05:26,006 --> 00:05:29,051 La fiducia di un uomo è una cosa preziosa, Button. 34 00:05:29,134 --> 00:05:32,179 Non vuoi perderlo per una manciata di carte. 35 00:06:29,655 --> 00:06:32,740 Beh, almeno non piove. 36 00:06:34,535 --> 00:06:37,912 Vestiti, Button. Aiuta Mose a sistemare le cose. 37 00:06:37,954 --> 00:06:41,584 Poi te ne vai e cerca quei cavalli. 38 00:06:54,471 --> 00:06:57,850 Sembra che ti potrebbe servire un po' di muscoli, Charley. 39 00:07:01,812 --> 00:07:05,149 Continua semplicemente così come sei. 40 00:07:05,232 --> 00:07:08,402 Avrai la tua occasione abbastanza presto. 41 00:07:13,365 --> 00:07:16,161 Non c'è bisogno di chiedere per altri compiti, Mose. 42 00:07:16,243 --> 00:07:18,370 Ogni uomo deve tirare il suo peso. 43 00:07:18,455 --> 00:07:21,583 Sì, ma il mio peso è la metà della tua. 44 00:07:25,212 --> 00:07:28,798 Sai, è difficile da capire Charley a volte. 45 00:07:28,839 --> 00:07:31,218 Non ne sono nemmeno sicuro se gli piaccio. 46 00:07:31,300 --> 00:07:33,302 Gli piaci. 47 00:07:34,387 --> 00:07:39,851 Sai, Boss ha avuto una pausa di assumermi. 48 00:07:39,893 --> 00:07:43,939 Troppo grande per andare in giro a cavallo e lavorare quelle mucche. 49 00:07:44,022 --> 00:07:46,733 Ho paura di mangiare troppo. 50 00:07:46,816 --> 00:07:48,693 Era Charley che lo ha convinto a farlo, 51 00:07:48,777 --> 00:07:51,196 e non sono uno da prendere la fiducia di un uomo con leggerezza. 52 00:07:51,279 --> 00:07:52,489 Lo sai che non lo sono neanche io. 53 00:07:52,532 --> 00:07:55,409 Lo so, non lo sei, ma è meglio per continuare a ricordarlo 54 00:07:55,492 --> 00:07:56,994 se vuoi rispetto 55 00:07:57,035 --> 00:08:00,164 quando viaggi con gli uomini come Charley e Boss. 56 00:08:30,945 --> 00:08:32,698 Bottone, tiro. 57 00:08:33,906 --> 00:08:35,117 Tiralo. 58 00:08:35,199 --> 00:08:37,368 Pulsante! 59 00:08:37,411 --> 00:08:38,704 Pulsante! 60 00:08:38,744 --> 00:08:42,373 Smettila di giocare con quel cane e tira il carro! 61 00:08:47,754 --> 00:08:49,297 Tiralo! 62 00:08:55,220 --> 00:08:58,056 - Tiro! - O si! 63 00:08:58,098 --> 00:09:00,809 Sì. Questo è tutto. 64 00:09:11,278 --> 00:09:13,363 Ehi, ehi! Guardalo! 65 00:09:45,021 --> 00:09:47,732 Il vecchio capo sa sicuramente fare il cowboy, non può? 66 00:09:48,858 --> 00:09:50,318 Sì. 67 00:09:50,360 --> 00:09:52,696 Ha rotto lo stampo dopo di lui. 68 00:10:07,001 --> 00:10:08,921 Il gruppo principale sta funzionando verso l'acqua. 69 00:10:09,003 --> 00:10:10,755 Andremo in campagna, trova il resto, 70 00:10:10,839 --> 00:10:12,590 e li spingeremo lì. 71 00:10:15,009 --> 00:10:16,846 Guarda quello. 72 00:10:18,848 --> 00:10:21,433 Un paio di dannati ragazzini. 73 00:10:21,517 --> 00:10:22,810 Comunque, una volta che li avremo, 74 00:10:22,852 --> 00:10:25,855 possiamo iniziare a respingerli più vicino al campo. 75 00:10:25,937 --> 00:10:28,399 Ci vorrà un po' prima di vedere un'altra città. 76 00:10:28,482 --> 00:10:31,151 Potrebbe utilizzare forniture, caffè e cose del genere. 77 00:10:32,319 --> 00:10:33,404 Mosè! 78 00:10:33,487 --> 00:10:35,030 Oh! 79 00:10:35,114 --> 00:10:36,532 Mosè! 80 00:10:41,287 --> 00:10:44,290 Dovrai tornare indietro a quella città che abbiamo passato. 81 00:10:44,373 --> 00:10:46,125 Quando vuoi che vada? 82 00:10:46,209 --> 00:10:48,044 Stasera. 83 00:10:48,127 --> 00:10:50,088 io andrò. 84 00:10:50,171 --> 00:10:51,339 Posso andare. 85 00:10:51,381 --> 00:10:54,092 Quanto tempo credi, Charley? 86 00:10:54,175 --> 00:10:57,429 Senza le mucche che rallentano le cose, forse un giorno lì, uno indietro. 87 00:10:57,512 --> 00:10:59,054 Sembra giusto. 88 00:10:59,139 --> 00:11:00,347 Andiamo, capo. 89 00:11:00,390 --> 00:11:01,558 Riesco a farlo. 90 00:11:01,640 --> 00:11:03,185 Certo che puoi, ragazzo. 91 00:11:03,268 --> 00:11:04,810 Semplicemente non lo so se quella città è pronta 92 00:11:04,895 --> 00:11:08,023 per averti si è ancora sciolto. 93 00:11:09,316 --> 00:11:10,650 Inglese! 94 00:11:10,734 --> 00:11:12,360 Dannazione! Merda! 95 00:11:12,444 --> 00:11:14,070 Stronzate! 96 00:12:27,646 --> 00:12:30,482 Per Dio, se vuoi scegliere i tuoi piedi come una scimmia, 97 00:12:30,524 --> 00:12:32,734 lo fai sottovento. 98 00:12:35,654 --> 00:12:38,991 Giuro su Dio, vecchio Tig si prende più cura di se stessa. 99 00:12:40,409 --> 00:12:41,660 Inizio a pensare è stato un errore 100 00:12:41,743 --> 00:12:43,954 non farti conoscere in qualche città per imparare un mestiere. 101 00:12:43,996 --> 00:12:46,499 Non mi piacciono le città. Non mi sono mai piaciuti. 102 00:12:46,540 --> 00:12:49,210 Oh, stai proprio dicendo questo perché mi hai sentito dirlo. 103 00:12:49,293 --> 00:12:51,253 Procurati uno scambio e stabilirsi in una città. 104 00:12:51,336 --> 00:12:53,213 L'avrai sempre un tetto sopra la testa, 105 00:12:53,297 --> 00:12:54,382 un letto sollevato da terra, 106 00:12:54,464 --> 00:12:57,467 e il cibo non è più lontano che un caffè. 107 00:12:58,218 --> 00:13:00,263 Non è così, Charley? 108 00:13:03,223 --> 00:13:04,601 È stato di grande aiuto. 109 00:13:04,683 --> 00:13:06,853 Potrebbe anche parlare a questo cavallo. 110 00:13:07,854 --> 00:13:10,648 Mettiti gli stivali, Button. Andiamo al lavoro. 111 00:13:13,318 --> 00:13:16,362 Certo, se dovessi vivere in una città... 112 00:13:17,530 --> 00:13:19,740 Dovresti ripulirne un po'. 113 00:13:20,867 --> 00:13:23,328 Altrimenti nessuno potrebbe sopportare la puzza. 114 00:13:33,505 --> 00:13:35,882 Per cosa lo fai?! 115 00:13:42,306 --> 00:13:44,516 Barare a carte. 116 00:13:50,773 --> 00:13:52,024 Imbrogliare. 117 00:13:52,106 --> 00:13:54,275 Ti ho chiesto scusa per questo! 118 00:13:55,402 --> 00:13:58,280 Eh, capo? Gli ho chiesto scusa per questo. 119 00:13:58,364 --> 00:14:00,991 Evidentemente non l'ha ancora superato. 120 00:14:20,386 --> 00:14:23,055 Si sta facendo buio, capo. 121 00:14:23,139 --> 00:14:26,642 Potrebbe essersi fatto male tra quella città e il campo. 122 00:14:26,726 --> 00:14:29,103 Probabilmente si sta solo prendendo il suo tempo. 123 00:14:29,144 --> 00:14:31,981 Non credo che sia entrato una partita di poker, vero? 124 00:14:32,065 --> 00:14:35,276 Non scommetterei i tuoi soldi, capo. 125 00:14:35,360 --> 00:14:38,989 E se fosse sdraiato là fuori? aspettando che arriviamo? 126 00:14:39,072 --> 00:14:42,784 Non lo troveremo mai stasera. Adesso scendi da lì. 127 00:14:42,868 --> 00:14:44,618 E' preoccupato. 128 00:14:44,703 --> 00:14:46,872 - Sei preoccupato? - Sì, sono preoccupato. 129 00:14:46,955 --> 00:14:50,668 Sono preoccupato da ieri. Avresti dovuto mandarmi. 130 00:14:50,750 --> 00:14:52,836 Mosè può badare a se stesso. 131 00:14:52,919 --> 00:14:54,921 Allora perché non è qui con noi? 132 00:14:54,963 --> 00:14:57,842 Beh, non lo sei mai stato voler andare in città. 133 00:14:57,924 --> 00:15:00,260 Beh, non voglio andare adesso neanche. 134 00:15:00,303 --> 00:15:03,181 Ma è meglio trovarlo ovunque sia. 135 00:15:06,224 --> 00:15:07,894 Va bene. 136 00:15:07,976 --> 00:15:11,189 Tu ed io ce ne andiamo presto. Button può guardare l'outfit. 137 00:15:11,271 --> 00:15:15,526 Button, scendi da lì e prepara la cena. 138 00:15:26,287 --> 00:15:28,956 Molto probabilmente torneremo prima di cena. 139 00:15:28,998 --> 00:15:30,958 Ma tre paia di occhi, è meglio di due. 140 00:15:31,000 --> 00:15:34,086 - Tu resta con il carro. - Andiamo, capo. 141 00:15:34,170 --> 00:15:35,421 Nessuno lo disturberà. 142 00:15:35,505 --> 00:15:38,591 Non abbiamo visto una sola persona da quando abbiamo allestito il campo. 143 00:15:38,674 --> 00:15:41,761 Mi sento sempre meglio se c'è qualcuno nelle vicinanze. 144 00:15:41,844 --> 00:15:45,723 Hai lavorato duro, meritano un po' di relax. 145 00:15:45,806 --> 00:15:47,683 Resta qui. 146 00:15:50,728 --> 00:15:52,189 Resta, Tig. 147 00:15:52,271 --> 00:15:53,357 Vuole andare. 148 00:15:53,439 --> 00:15:56,025 Si comporta come fa, ma lei no. 149 00:15:56,109 --> 00:15:59,780 Ho ancora il cuore non le gambe. 150 00:16:01,030 --> 00:16:03,534 Tieni quel fucile vicino. 151 00:17:14,272 --> 00:17:18,068 Mi è sempre piaciuta un'arma da fianco con un certo peso. 152 00:17:18,110 --> 00:17:21,905 L'ho tolto a un uomo che non poteva pagare tutto ciò che doveva per alcune mucche. 153 00:17:21,947 --> 00:17:23,781 Un'arma maledettamente bella. 154 00:17:25,284 --> 00:17:28,329 Ho sempre notato il tuo favore qualcosa di leggero, vero? 155 00:17:50,267 --> 00:17:53,604 Mettilo giù. Grazie. 156 00:18:43,780 --> 00:18:45,157 Ciao! 157 00:18:50,496 --> 00:18:52,956 - Salve. - Salve. 158 00:18:53,040 --> 00:18:56,001 Mi piace nutrirli e annaffiarli, strigliateli con le selle addosso. 159 00:18:56,085 --> 00:18:59,172 Ok, saranno quattro bit ciascuno. 160 00:18:59,213 --> 00:19:01,674 - Ecco qua. - Grazie. 161 00:19:02,633 --> 00:19:04,135 Non hai intenzione di restare a lungo? 162 00:19:04,218 --> 00:19:06,429 Il tempo necessario per trovarlo chi stiamo cercando. 163 00:19:06,512 --> 00:19:08,598 Forse posso aiutarvi, signori. 164 00:19:08,681 --> 00:19:11,017 Sono qui da Harmonville era Fort Harmon 165 00:19:11,058 --> 00:19:13,228 e avevamo ancora soldati per scacciare gli indiani. 166 00:19:13,311 --> 00:19:16,939 Conosco tutti in città e per miglia oltre. 167 00:19:17,023 --> 00:19:21,027 Un grande uomo che ha bisogno di un taglio di capelli circa 30. 168 00:19:21,111 --> 00:19:23,362 Quella è la sua attrezzatura proprio lì. 169 00:19:27,366 --> 00:19:30,703 O si. Capisci di chi stai parlando. 170 00:19:30,746 --> 00:19:32,413 Un ragazzo molto amichevole. 171 00:19:32,498 --> 00:19:35,375 Sembra che abbia vissuto fuori di bisacce per gran parte della sua vita. 172 00:19:35,416 --> 00:19:37,418 Ha portato il cavallo nel recinto. 173 00:19:37,503 --> 00:19:38,921 Viene con te, vero? 174 00:19:38,962 --> 00:19:40,756 Sai dove possiamo trovarlo? 175 00:19:40,839 --> 00:19:42,257 Sì. 176 00:19:42,299 --> 00:19:44,051 Sì, è in prigione. 177 00:19:44,092 --> 00:19:47,221 Ci è entrato con alcuni allevatori 178 00:19:47,304 --> 00:19:48,597 all'emporio. 179 00:19:48,680 --> 00:19:50,349 - Alcuni allevatori. - Sì. 180 00:19:50,432 --> 00:19:52,059 Li ho fatti a pezzi piuttosto male, anche 181 00:19:52,142 --> 00:19:54,019 prima che arrivasse il maresciallo Poole 182 00:19:54,102 --> 00:19:56,230 e colpirlo in testa con la canna della sua pistola. 183 00:19:56,271 --> 00:19:59,733 Sì, è fortunato lui non è stato colpito alla schiena. 184 00:19:59,775 --> 00:20:01,818 Potresti volerlo mantenere in mente 185 00:20:01,902 --> 00:20:03,946 quando parli al maresciallo Poole. 186 00:20:04,029 --> 00:20:05,822 Sellate il suo cavallo. 187 00:20:05,906 --> 00:20:07,199 Che copre quello che deve? 188 00:20:07,283 --> 00:20:08,451 O si. 189 00:20:08,534 --> 00:20:11,454 Chiamami Percy se ne hai bisogno qualsiasi altra cosa. 190 00:20:11,496 --> 00:20:12,955 Molto riconoscente. 191 00:20:13,039 --> 00:20:14,581 Aspettare. 192 00:20:25,134 --> 00:20:26,845 Per quanto tempo lo hai avuto qui? 193 00:20:26,928 --> 00:20:29,931 L'ho portato qui ieri pomeriggio. 194 00:20:30,014 --> 00:20:32,433 Non è stato facile farlo entrare nella cella. 195 00:20:32,475 --> 00:20:33,601 Perché? 196 00:20:33,643 --> 00:20:36,354 Maledetto orso. Dimensioni. 197 00:20:38,606 --> 00:20:42,485 Sera. Si chiama Boss Spearman. 198 00:20:42,527 --> 00:20:44,572 Questo qui è Charley Waite. 199 00:20:44,654 --> 00:20:46,282 Sera. 200 00:20:46,866 --> 00:20:48,408 Credi di averlo fatto un nostro amico. 201 00:20:48,491 --> 00:20:51,661 Mi chiamo Mose Harrison. 202 00:20:51,745 --> 00:20:53,705 Sì, l'ho portato qui. 203 00:20:53,789 --> 00:20:57,793 Ha iniziato una rissa nell'emporio generale. 204 00:20:57,876 --> 00:21:01,714 Mose non iniziare litigi, li finisce e basta. 205 00:21:01,797 --> 00:21:05,176 Ho appena detto che ha iniziato lui. Hai detto di no. 206 00:21:05,217 --> 00:21:06,677 Forse mi stai dando del bugiardo. 207 00:21:06,719 --> 00:21:08,554 Hai un'accusa contro di lui? 208 00:21:08,636 --> 00:21:10,389 Ne ho un sacco. 209 00:21:10,472 --> 00:21:13,516 Incitamento alla rissa. Disturbo della quiete pubblica. 210 00:21:13,601 --> 00:21:16,396 Creare disagio pubblico. Fai la tua scelta. 211 00:21:16,478 --> 00:21:18,355 Ho sentito dire che è stato colpito sopra la testa. 212 00:21:21,192 --> 00:21:22,651 Starà bene. 213 00:21:22,693 --> 00:21:25,362 Bene, vengo a prenderlo. 214 00:21:25,447 --> 00:21:30,202 Ebbene, pagherai le multe e puoi averlo. 215 00:21:30,284 --> 00:21:35,207 Che ne dici di 50 dollari per ogni reato? 216 00:21:35,247 --> 00:21:37,209 Come una rapina. 217 00:21:40,044 --> 00:21:41,754 Molti soldi. 218 00:21:41,838 --> 00:21:44,508 Oh, sì, un sacco di soldi. 219 00:21:45,383 --> 00:21:47,927 ti stavo aspettando, Signor Spearman. 220 00:21:48,011 --> 00:21:50,680 Mi chiamo Denton Baxter. 221 00:21:50,764 --> 00:21:52,599 Sii il tuo uomo con cui Mose si è scontrato. 222 00:21:52,682 --> 00:21:54,351 Giusto. 223 00:21:54,434 --> 00:21:57,062 Lo sapete, gente nel paese di Fort Harmon 224 00:21:57,145 --> 00:22:00,774 non portarlo ai pascolatori liberi o pascolo libero. 225 00:22:00,858 --> 00:22:03,944 Li odiano più di loro odiava gli indiani. 226 00:22:04,027 --> 00:22:08,032 Mi aspetto da "gente" intendi gli allevatori come te. 227 00:22:09,866 --> 00:22:12,036 Ho la diffusione più grande in circolazione. 228 00:22:12,078 --> 00:22:14,205 Più grande di tre o quattro qualsiasi mettere insieme. 229 00:22:14,287 --> 00:22:16,374 Costruito con me stesso due mani, 230 00:22:16,414 --> 00:22:18,251 pezzo per pezzo, 231 00:22:18,291 --> 00:22:20,627 insieme a questa città. 232 00:22:20,710 --> 00:22:22,380 E non c'è no bovini a pascolo libero 233 00:22:22,462 --> 00:22:25,173 prenderò il mangime dal mio bestiame su questa catena. 234 00:22:25,258 --> 00:22:26,884 Il pascolo gratuito è legale. 235 00:22:26,925 --> 00:22:29,178 I tempi cambiano, signor Spearman. 236 00:22:29,262 --> 00:22:33,266 La maggior parte delle persone cambia con loro. Alcune resistenze non lo fanno mai. 237 00:22:35,392 --> 00:22:36,602 Sai, qualche anno fa, 238 00:22:36,685 --> 00:22:39,397 un vestito da pascolo libero è arrivato. 239 00:22:39,438 --> 00:22:42,525 Una notte, il bestiame è stato calpestato, 240 00:22:42,608 --> 00:22:45,820 i carri presero fuoco, e uno di quei ragazzi 241 00:22:45,903 --> 00:22:48,781 è stato colpito da cavallo in mezzo a tutto questo. 242 00:22:48,865 --> 00:22:51,201 Gli hanno sparato alla schiena, vero? 243 00:22:55,705 --> 00:22:59,501 Il cavallo e l'attrezzatura del tuo uomo sono alla stalla della livrea. 244 00:22:59,584 --> 00:23:02,087 Puoi portarlo con te quando partirai stasera. 245 00:23:02,170 --> 00:23:04,715 E vieni all'alba, attacchi il tuo carro 246 00:23:04,798 --> 00:23:06,884 e prenditi il tuo dannato spostamento di bestiame al pascolo libero 247 00:23:06,967 --> 00:23:10,636 e tenerli in movimento finché non lo sei fuori dal paese di Fort Harmon! 248 00:23:11,804 --> 00:23:14,558 Ora lascialo fare al signor Spearman andare a prendere il suo uomo 249 00:23:14,641 --> 00:23:17,060 così può andare per la sua strada. 250 00:23:36,413 --> 00:23:38,457 Charley. 251 00:23:43,170 --> 00:23:44,755 - Mosè. 252 00:23:44,839 --> 00:23:47,300 Mosè. 253 00:23:50,636 --> 00:23:54,265 Sembra che qualcuno abbia messo il stivali a lui dopo che era a terra. 254 00:23:54,349 --> 00:23:55,682 Lo fa? 255 00:24:01,189 --> 00:24:03,191 Mose, devi alzarti. 256 00:24:03,233 --> 00:24:07,529 Charley, sono felice di vederti. 257 00:24:08,821 --> 00:24:10,865 Non mi piace molto questa città. 258 00:24:13,660 --> 00:24:15,496 Ecco qui. 259 00:24:17,121 --> 00:24:19,542 Cavolo, lo hanno davvero colpito. 260 00:24:19,582 --> 00:24:21,042 Hai un dottore in questa città? 261 00:24:21,085 --> 00:24:23,128 Sì. Dottor Barlow. 262 00:24:23,211 --> 00:24:25,673 E' la casa là dietro il fienile presso la chiesa. 263 00:24:25,714 --> 00:24:27,424 Cerca una staccionata. 264 00:24:27,507 --> 00:24:30,010 Ha un cartello qui fuori. 265 00:24:31,720 --> 00:24:34,848 Oh mio Dio. Portatelo dentro. 266 00:24:40,020 --> 00:24:42,106 Mettilo lì dentro. 267 00:24:52,200 --> 00:24:54,451 Vado a chiamare il dottore. 268 00:24:54,535 --> 00:24:57,037 Prendigli le gambe, capo. 269 00:24:57,080 --> 00:24:58,914 Facile, facile. 270 00:25:00,375 --> 00:25:02,293 Bene. 271 00:25:09,301 --> 00:25:10,760 Sono il dottor Barlow. 272 00:25:10,844 --> 00:25:12,678 Boss Lanciere. 273 00:25:13,804 --> 00:25:15,015 Charley Waite. 274 00:25:15,097 --> 00:25:16,766 Paziente, ecco Mose Harrison. 275 00:25:16,849 --> 00:25:18,393 Lavora per me. 276 00:25:18,476 --> 00:25:19,936 Queste ferite sono vecchie. 277 00:25:20,020 --> 00:25:21,980 Più facile da trattare se lo porti qui subito. 278 00:25:22,063 --> 00:25:25,316 Il tuo maresciallo lo aveva preso, e lui non tenere una prigione amica. 279 00:25:25,400 --> 00:25:28,069 Questo è l'uomo che era nel combattere con gli uomini di Dent Baxter? 280 00:25:28,153 --> 00:25:30,906 Certamente ha dato buono come ha ottenuto. 281 00:25:30,947 --> 00:25:33,074 Ha rotto il braccio a uno. 282 00:25:33,116 --> 00:25:36,078 Conoscendoli, se lo aspettavano, immagino. 283 00:25:37,162 --> 00:25:38,622 Vediamo cosa abbiamo qui. 284 00:25:38,664 --> 00:25:40,081 -Aah! - Facile. 285 00:25:40,124 --> 00:25:42,334 - Tranquillo, Mose. - Facile, signor Harrison. 286 00:25:42,418 --> 00:25:44,336 Nessuno sta cercando di farti del male apposta. 287 00:25:44,420 --> 00:25:46,422 Direi che ne hai un paio di costole rotte. 288 00:25:46,505 --> 00:25:49,425 Dovrò prenderlo via questa maglietta. 289 00:25:58,768 --> 00:26:02,688 Sue, mi servirà del sapone. un po' d'acqua e un po' di alcol. 290 00:26:09,403 --> 00:26:12,406 Voglio che tu beva questo, Signor Harrison. 291 00:26:12,490 --> 00:26:14,867 - Questo è tutto. 292 00:26:17,870 --> 00:26:19,957 Ripuliamo questi tagli sul suo viso. 293 00:26:19,997 --> 00:26:23,376 Ha un bel taglio nel suo cuoio capelluto lì. 294 00:26:23,459 --> 00:26:24,711 Direi in buona salute, 295 00:26:24,794 --> 00:26:26,713 ma poi probabilmente sarei fuori di affari. 296 00:26:26,796 --> 00:26:31,509 Berremo alla salute per quelli che ce l'hanno fatta. 297 00:26:34,846 --> 00:26:37,057 Voi due può aspettare in salotto. 298 00:26:50,320 --> 00:26:51,989 Meglio se non ha viaggiato. 299 00:26:52,071 --> 00:26:54,616 Beh, dovrà farlo. 300 00:26:55,701 --> 00:26:57,828 Quanto le devo, dottore? 301 00:26:57,870 --> 00:26:58,871 Siamo pari. 302 00:26:58,954 --> 00:27:01,999 Ho pensato di aver guadagnato abbastanza dal danno che ha fatto agli uomini di Baxter. 303 00:27:02,082 --> 00:27:04,543 Vorrei che ti avesse reso ricco. 304 00:27:06,044 --> 00:27:07,212 Signora. 305 00:27:35,283 --> 00:27:38,077 Il dottor Barlow lo ha preso una bella moglie. 306 00:27:38,161 --> 00:27:40,079 L'hai notato, vero? 307 00:27:40,121 --> 00:27:41,873 Beh, non sono morto. 308 00:27:41,956 --> 00:27:43,499 Sono felice di sentirlo. 309 00:27:43,583 --> 00:27:44,710 Anche dolce. 310 00:27:44,751 --> 00:27:48,129 Ci ha trattato bene come chiunque altro. Quella è una vera signora. 311 00:27:48,213 --> 00:27:50,007 Una donna così fa un uomo 312 00:27:50,089 --> 00:27:53,928 pensare a mettere radici, eh? 313 00:27:55,303 --> 00:27:57,473 Doc sembra reale ragazzo laborioso. 314 00:27:57,555 --> 00:28:01,060 Probabilmente sto lavorando sulla realizzazione anche alcuni piccoli. 315 00:28:01,101 --> 00:28:03,186 Crea una bella immagine, ora, non è vero? 316 00:28:03,270 --> 00:28:04,396 Sì. 317 00:28:04,437 --> 00:28:07,065 Ho sentito che valgono mille parole. 318 00:28:29,129 --> 00:28:30,798 Ehi, Tig. 319 00:28:40,182 --> 00:28:42,561 Ora, dove credi che sia? 320 00:28:58,994 --> 00:29:01,329 Maledetto ragazzo. 321 00:29:03,456 --> 00:29:05,500 Button sta bene, capo. 322 00:29:08,712 --> 00:29:11,965 Chiunque gli avesse fatto del male, lo avrebbero fatto hanno attraversato il carro. 323 00:29:12,049 --> 00:29:14,968 Conta di aver ragione. 324 00:29:18,972 --> 00:29:20,849 Eccolo. 325 00:29:21,766 --> 00:29:23,811 Se sei sveglio, potresti voler vedere questo. 326 00:29:23,853 --> 00:29:25,896 - Dove sei stato?! - L'ho già visto. 327 00:29:25,980 --> 00:29:27,982 Fuori con la mandria. 328 00:29:28,024 --> 00:29:30,443 Pensavo di avertelo detto restare con il carro. 329 00:29:30,526 --> 00:29:32,612 - Cos'è successo a Mosè? - Hai sentito cosa ho detto?! 330 00:29:32,695 --> 00:29:34,864 Già, ma cosa è successo? 331 00:29:34,946 --> 00:29:38,326 Incorrere in un piccolo problema in quella città. 332 00:29:38,367 --> 00:29:41,287 Sembra più che poco. 333 00:29:41,370 --> 00:29:43,122 Stiamo andando avanti? 334 00:29:43,206 --> 00:29:46,792 Lo facciamo sempre, non è vero? una volta che abbiamo sfiorato un posto? 335 00:29:55,219 --> 00:29:56,844 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 336 00:29:56,929 --> 00:29:58,931 Lascialo stare per un po'. 337 00:29:59,013 --> 00:30:01,349 Qui. Prendi un caffè. 338 00:30:01,391 --> 00:30:03,601 Fatto fresco, tanto per cambiare. 339 00:30:03,685 --> 00:30:07,063 C'erano tre cavalieri in esplorazione la mandria stamattina. 340 00:30:07,105 --> 00:30:08,356 Dove? 341 00:30:08,440 --> 00:30:10,317 Forse a mezzo miglio di distanza. 342 00:30:10,400 --> 00:30:13,236 Semplicemente seduto lì, guardando il bestiame. 343 00:30:23,622 --> 00:30:25,581 Gli stessi? 344 00:30:25,624 --> 00:30:28,001 Quattro questa volta. 345 00:30:28,085 --> 00:30:29,878 Il Paese si sta riempiendo. 346 00:30:29,962 --> 00:30:32,005 Forse dovremmo andare avanti. 347 00:30:32,089 --> 00:30:33,715 Non va bene, Button. 348 00:30:33,799 --> 00:30:35,343 Li ho già visti come Baxter. 349 00:30:35,425 --> 00:30:38,971 Intende avere questa mandria o disperderlo al vento. 350 00:30:39,054 --> 00:30:40,889 Se avesse voluto prendere la mandria, 351 00:30:40,932 --> 00:30:42,933 perché non ti tieni semplicemente in città? 352 00:30:43,016 --> 00:30:45,395 Il maresciallo aveva già Mose. 353 00:30:45,435 --> 00:30:48,273 Ci vuole tutti in un unico posto. 354 00:30:48,355 --> 00:30:50,567 Lontano da lì quando succede. 355 00:30:50,607 --> 00:30:54,279 Non ha senso, dice lui dobbiamo andare avanti e tutto il resto. 356 00:30:54,361 --> 00:30:57,073 Non sono state le uniche cose che ha detto. 357 00:30:57,156 --> 00:30:59,576 La maggior parte delle volte te lo dirà un uomo le sue cattive intenzioni 358 00:30:59,617 --> 00:31:03,538 se ascolti, lasciati sentire. 359 00:31:03,621 --> 00:31:07,709 Qualche anno fa, un pascolo libero il vestito arriva. 360 00:31:07,792 --> 00:31:10,587 Non era una storia inutile. 361 00:31:10,628 --> 00:31:12,672 Scopriamolo con certezza. 362 00:32:06,185 --> 00:32:07,854 Bellissimo paese. 363 00:32:09,104 --> 00:32:11,649 Un uomo può perdersi qui fuori, 364 00:32:11,733 --> 00:32:15,694 dimenticare che ci sono persone e cose non è così semplice. 365 00:32:17,656 --> 00:32:20,242 Da quanto tempo siamo stati cavalcare insieme, Charley? 366 00:32:21,201 --> 00:32:23,245 Quasi 10 anni. 367 00:32:23,328 --> 00:32:25,454 Mm-hmm. 368 00:32:25,539 --> 00:32:28,917 Sai come lo chiamano, chiamiamolo un decennio. 369 00:32:29,000 --> 00:32:31,253 A lungo. 370 00:32:31,335 --> 00:32:34,005 Ci sono stati molti cambiamenti da allora. 371 00:32:35,715 --> 00:32:37,842 Cos'hai in mente, capo? 372 00:32:39,177 --> 00:32:41,763 A quanto ho capito, possiamo andarcene il bestiame e corri, 373 00:32:41,847 --> 00:32:44,267 oppure tu ed io possiamo andare al buio e fermarli 374 00:32:44,349 --> 00:32:46,685 prima di disperdere il gregge. 375 00:32:50,522 --> 00:32:54,776 Secondo te valgono quelle mucche essere ucciso? 376 00:32:54,860 --> 00:32:56,236 Le mucche sono una cosa. 377 00:32:56,320 --> 00:32:57,821 Ma un uomo ne parla a un altro 378 00:32:57,905 --> 00:33:01,575 dove può arrivare in questo il paese è un'altra cosa. 379 00:33:01,659 --> 00:33:03,577 Quell'allevatore era seduto in quella prigione, 380 00:33:03,619 --> 00:33:06,037 sogghignando e lasciandosi andare il suo avvocato detta la legge 381 00:33:06,080 --> 00:33:08,583 finché non ha capito era ora di mostrarcelo 382 00:33:08,624 --> 00:33:10,960 che dava gli ordini da queste parti. 383 00:33:11,042 --> 00:33:14,380 Ooh, mi si infila nel gozzo. 384 00:33:18,759 --> 00:33:21,721 Beh, siamo sicuramente in debito con loro per quello che hanno fatto a Mosè. 385 00:33:21,762 --> 00:33:23,055 Sì. 386 00:33:25,600 --> 00:33:27,853 Sellerò i cavalli. 387 00:33:33,065 --> 00:33:35,401 Voi due tenete gli occhi aperti. 388 00:33:36,527 --> 00:33:39,948 Ho la pistola a dispersione. Li terremo d'occhio. 389 00:33:40,032 --> 00:33:42,326 Ti consigliamo di spegnere quel fuoco. 390 00:33:42,408 --> 00:33:43,743 Button, resta sul carro. 391 00:33:43,785 --> 00:33:45,995 Non voglio vederti fuori all'aperto. 392 00:33:46,079 --> 00:33:47,580 Va bene? 393 00:33:52,377 --> 00:33:54,921 Ho preso dello zucchero in quella città. 394 00:33:56,673 --> 00:33:58,592 E' nel carro. 395 00:34:15,526 --> 00:34:17,653 Non vorrei averlo venendomi addosso 396 00:34:17,736 --> 00:34:19,446 come questi cowboy. 397 00:34:19,489 --> 00:34:21,491 Che diavolo è il problema? con te, Gus? 398 00:34:21,573 --> 00:34:24,494 Ti stai agitando tutta la dannata notte. 399 00:34:24,536 --> 00:34:29,374 Maledizione, la schiena è così dolorante gettato in quella stufa. 400 00:34:30,457 --> 00:34:34,295 Mi sento come se fossi stato gobbo da una puttana di 300 libbre. 401 00:34:35,255 --> 00:34:37,673 Beh, Gus, direi te la sei cavata facilmente. 402 00:34:37,757 --> 00:34:39,717 Guarda la mia faccia. 403 00:34:42,053 --> 00:34:45,640 Beh, puoi scommettere che Butler lo farà sistemare le cose con quell'omone 404 00:34:45,682 --> 00:34:48,476 per avergli rotto il braccio e tutto il resto. 405 00:34:48,560 --> 00:34:50,812 L'hai sentito scattare? 406 00:34:52,146 --> 00:34:53,773 L'ho sentito scattare. 407 00:34:53,857 --> 00:34:56,150 Per sua fortuna spara con entrambe le mani. 408 00:34:58,152 --> 00:35:00,822 Una contrazione e sei all'inferno! 409 00:35:00,864 --> 00:35:03,492 Adesso alzati in piedi, tutti voi! 410 00:35:05,703 --> 00:35:08,329 Ora lancia loro le pistole a terra. 411 00:35:12,917 --> 00:35:14,962 Non lo dirò di nuovo. 412 00:35:20,467 --> 00:35:22,636 E cacciarli via. 413 00:35:30,853 --> 00:35:33,439 Chi di voi ha mal di schiena? 414 00:35:35,065 --> 00:35:36,817 Quale? 415 00:35:36,902 --> 00:35:38,861 Lui. 416 00:35:39,779 --> 00:35:41,948 - Tu sei Gus? - Sì. 417 00:35:42,031 --> 00:35:44,033 Non dovrei allearsi contro un uomo tre a uno. 418 00:35:44,075 --> 00:35:45,034 Ohh! 419 00:35:45,076 --> 00:35:46,703 Aspetta un attimo, signore. 420 00:35:46,786 --> 00:35:49,539 - Non è stata una nostra idea assalirlo. - Stai zitto, Wylie. 421 00:35:49,581 --> 00:35:51,624 Alzati, figlio di puttana. 422 00:35:51,708 --> 00:35:54,961 - Come ti chiami? -Vince. 423 00:35:55,045 --> 00:35:58,590 Hai un bel legame. Sei un armatore, vero? 424 00:35:58,672 --> 00:36:00,300 - Sei veloce? - No. 425 00:36:00,382 --> 00:36:01,885 Uh-eh. 426 00:36:01,927 --> 00:36:05,096 Quanti ciclisti ha? 427 00:36:05,180 --> 00:36:08,099 Ho detto, quanti ciclisti? 428 00:36:08,183 --> 00:36:11,018 Gli altri stanno arrivando al tuo carro. 429 00:36:13,480 --> 00:36:16,107 Uh! Ah! 430 00:36:16,192 --> 00:36:18,818 Se vuoi sorridere adesso, vai avanti. 431 00:36:18,902 --> 00:36:20,947 Ci vorrà un po' prima che possa essere utile. 432 00:36:21,029 --> 00:36:24,659 Charley, lanciami quelle bisacce. 433 00:36:32,124 --> 00:36:33,917 Mettiti i cappelli da fantasma. 434 00:36:36,128 --> 00:36:38,380 Quelli nella tua cintura, indossateli. 435 00:36:41,841 --> 00:36:44,595 Ora togliti i pantaloni. 436 00:36:45,680 --> 00:36:48,850 Non mi tolgo le mutande per nessuno. 437 00:36:51,769 --> 00:36:53,771 Ascolta del tuo buon orecchio adesso. 438 00:36:53,855 --> 00:36:55,314 Ora togliteli! 439 00:37:02,154 --> 00:37:04,407 Un gruppo piuttosto spaventoso, eh, Charley? 440 00:37:07,828 --> 00:37:10,621 Mettiti a pancia in giù, a tutto campo! 441 00:37:10,663 --> 00:37:12,206 Uh! 442 00:37:12,291 --> 00:37:14,293 Metti le palle nella terra. 443 00:37:14,333 --> 00:37:16,587 - Ehi! Ah! 444 00:37:16,669 --> 00:37:17,837 Ah! 445 00:37:18,922 --> 00:37:22,383 Se sento così tanto come un ramoscello spezzato... 446 00:37:22,467 --> 00:37:25,387 Tornerò e uccidervi tutti. 447 00:37:29,933 --> 00:37:31,893 Charley. 448 00:37:31,977 --> 00:37:33,645 Charley! 449 00:38:06,888 --> 00:38:09,057 Nessun Tig ci viene incontro. 450 00:38:25,241 --> 00:38:29,369 Ooh. I bastardi. 451 00:38:29,452 --> 00:38:33,206 Hanno sparato al ragazzo, ma è vivo. 452 00:38:34,123 --> 00:38:36,084 Quello è Mosè? 453 00:38:42,049 --> 00:38:43,550 E' morto. 454 00:38:44,551 --> 00:38:46,679 Gli ho sparato alla testa. 455 00:38:53,184 --> 00:38:54,436 Charley? 456 00:38:59,649 --> 00:39:01,110 Carlo? 457 00:39:04,029 --> 00:39:07,449 Charley, prendi la lanterna e il whisky. 458 00:39:13,831 --> 00:39:15,916 Sì. 459 00:39:17,376 --> 00:39:18,587 Dai, svegliati. 460 00:39:18,669 --> 00:39:19,921 Charley. 461 00:39:20,922 --> 00:39:25,426 Gli hanno sparato qui e gli ho dato un colpo in testa qui. 462 00:39:25,510 --> 00:39:27,762 Dovremo scavare quel proiettile fuori. 463 00:39:33,935 --> 00:39:35,854 Hai fatto bene, capo. 464 00:39:39,441 --> 00:39:42,402 Lui che entra e esce in quel modo. 465 00:39:42,485 --> 00:39:45,989 Non lo so. Ha perso molto sangue. 466 00:39:46,072 --> 00:39:48,783 Un colpo in testa può rendere un uomo strano 467 00:39:48,867 --> 00:39:51,745 per il resto dei suoi giorni. 468 00:39:51,828 --> 00:39:54,706 Bene, hai fatto tutto quello che potevi. 469 00:39:54,789 --> 00:39:57,375 Ha bisogno di un dottore adesso. 470 00:39:58,336 --> 00:40:00,630 Se Button sopravvive al mattino, 471 00:40:00,670 --> 00:40:03,006 lo porti sul carro e andare avanti. 472 00:40:05,133 --> 00:40:08,095 Ti siedi qui e basta aspettando con quelle mucche? 473 00:40:08,178 --> 00:40:09,972 Giusto. 474 00:40:11,306 --> 00:40:13,809 E ucciderò ogni figlio di puttana 475 00:40:13,851 --> 00:40:16,186 che viene a prenderli. 476 00:40:17,688 --> 00:40:19,106 Per un uomo in campo aperto, 477 00:40:19,190 --> 00:40:21,734 sicuramente hai molto di uccidere in mente. 478 00:40:34,956 --> 00:40:37,876 Lo sai che non lo faccio mai andato contro di te, capo. 479 00:40:37,959 --> 00:40:41,797 Lasciati fare sempre la maggior parte delle chiacchiere. 480 00:40:41,879 --> 00:40:44,216 Ma ha bisogno di quel dottore di nuovo in quella città, 481 00:40:44,298 --> 00:40:46,759 e ho intenzione di prenderlo. 482 00:40:46,842 --> 00:40:48,844 Se vuoi venire, andremo insieme. 483 00:40:48,886 --> 00:40:54,017 Altrimenti fai quello che vuoi devo fare, farò lo stesso. 484 00:40:54,101 --> 00:40:57,104 Pensi che ti lasceranno ballare il valzer dentro e uscire? 485 00:40:57,187 --> 00:40:58,564 Non ci penso. 486 00:40:58,605 --> 00:41:01,316 Button merita ogni possibilità possiamo dargli. 487 00:41:05,695 --> 00:41:07,155 Va bene. 488 00:41:11,578 --> 00:41:14,538 Ma il mio scopo è uccidere Baxter e quelli che hanno fatto questo. 489 00:41:14,580 --> 00:41:17,624 E se quel maresciallo entra nel... comunque, ucciderò anche lui. 490 00:41:17,708 --> 00:41:21,378 Quindi è meglio che tu abbia la mente giusta su ciò che deve essere fatto. 491 00:41:22,505 --> 00:41:25,549 Non ho problemi con l'omicidio, capo. 492 00:41:25,633 --> 00:41:27,134 Non l'ho mai fatto. 493 00:42:27,363 --> 00:42:29,572 Sembra davvero carino, Charley. 494 00:42:30,865 --> 00:42:34,036 Sì, un uomo dovrebbe averlo qualcosa per dimostrare che era qui. 495 00:42:35,663 --> 00:42:38,415 Sparisci in un'altra grande tempesta. 496 00:42:38,499 --> 00:42:41,043 Non importa nessuno. Ha il tuo cane come compagnia. 497 00:42:41,126 --> 00:42:44,880 Gli piacerebbe che tu lo mettessi il vecchio Tig con lui. 498 00:42:44,964 --> 00:42:47,299 Sì, era di più Il cane di Mosè alla fine 499 00:42:47,341 --> 00:42:49,343 di quanto fosse mio. 500 00:42:51,011 --> 00:42:54,473 Fai bene a dire alcune parole. 501 00:42:54,558 --> 00:42:57,143 Vuoi parlare con l'uomo di sopra, fallo. 502 00:42:57,184 --> 00:42:59,312 Starò proprio qui e ascolta, 503 00:42:59,353 --> 00:43:02,148 ma non sto parlando a quel figlio di puttana. 504 00:43:02,190 --> 00:43:03,608 E porterò rancore 505 00:43:03,691 --> 00:43:08,696 per lui che ha lasciato che ciò accadesse un ragazzo dolce come Mose. 506 00:43:14,578 --> 00:43:17,664 Beh, ne è sicuro da morire non era uno che si lamentava. 507 00:43:19,040 --> 00:43:21,167 Mi sono svegliato con un sorriso. 508 00:43:21,210 --> 00:43:23,837 Sembrava che potesse tenerlo lì tutto il giorno. 509 00:43:25,297 --> 00:43:27,716 Tipo d'uomo che direbbe "buongiorno" e dici sul serio, 510 00:43:27,757 --> 00:43:29,718 se lo fosse o no. 511 00:43:31,011 --> 00:43:34,514 A dirti la verità, Signore, se ci fossero due anime più gentili, 512 00:43:34,557 --> 00:43:36,349 Non li ho mai visti. 513 00:43:37,517 --> 00:43:41,022 Sembrava che il vecchio Tig non l'avrebbe fatto alla fine uccidono anche gli uccelli. 514 00:43:42,732 --> 00:43:45,567 Bene, hai capito bene un brav'uomo e un buon cane, 515 00:43:45,610 --> 00:43:47,236 e sono propenso ad essere d'accordo con Capo 516 00:43:47,320 --> 00:43:49,739 di portare rancore contro di te per questo. 517 00:43:51,365 --> 00:43:53,367 Immagino che significhi "amen". 518 00:44:16,892 --> 00:44:18,809 Dio. 519 00:44:18,894 --> 00:44:20,811 Charley, tutto bene? 520 00:44:26,360 --> 00:44:27,903 Sto bene. 521 00:44:29,112 --> 00:44:30,948 Sembra che tu fossi, sai... 522 00:44:31,030 --> 00:44:32,908 Ho detto che sto bene. 523 00:44:34,952 --> 00:44:37,829 Ho solo dei vecchi sentimenti in arrivo. 524 00:44:39,248 --> 00:44:41,833 Sai, non l'abbiamo mai chiesto molto l'un l'altro. 525 00:44:41,917 --> 00:44:45,796 A me è sempre andato bene così. Ho pensato che per te andasse bene. 526 00:44:45,837 --> 00:44:49,007 Ma hai detto alcune cose gli ultimi due giorni. 527 00:44:49,091 --> 00:44:54,096 Cose che sembravano esserci state una specie di storia per loro. 528 00:44:57,433 --> 00:44:58,350 Ehi, Charley? 529 00:44:58,434 --> 00:45:00,852 Non starti dietro, capo. 530 00:45:24,836 --> 00:45:28,590 Quando ero bambino, un gruppo di noi andrei nel bosco 531 00:45:28,673 --> 00:45:30,633 con le nostre cerbottane. 532 00:45:30,675 --> 00:45:34,387 Niente di eccezionale, quanto basta uccidere un uccello o uno scoiattolo, 533 00:45:34,470 --> 00:45:37,473 forse qualcosa di più grande se fossimo stati fortunati. 534 00:45:39,142 --> 00:45:42,313 Ho ucciso il mio primo uomo in quei boschi. 535 00:45:42,395 --> 00:45:46,901 Tenevo il giornale nella nostra fattoria, e dopo la morte di mio padre, 536 00:45:46,983 --> 00:45:50,821 veniva a farsi pagare da mia madre in ogni modo possibile. 537 00:45:51,947 --> 00:45:55,909 Non erano molto più vecchi di Button quando gli ho sparato alla gola. 538 00:45:57,369 --> 00:46:01,540 Sapevo che ci sarebbero stati altri omicidi, quindi Sono scappato e mi sono arruolato nell'esercito. 539 00:46:01,624 --> 00:46:04,083 La guerra era iniziata. 540 00:46:04,168 --> 00:46:06,669 Erano fin troppo felici per avermi. 541 00:46:08,422 --> 00:46:11,508 La mia prima scaramuccia è stata come a caccia con i miei amici. 542 00:46:11,550 --> 00:46:15,846 Ci siamo semplicemente seduti su alcuni alberi, e vennero marciando verso di noi. 543 00:46:16,889 --> 00:46:21,810 Saranno stati un centinaio morto dopo che il fumo si è diradato. 544 00:46:21,895 --> 00:46:24,521 Sono andato in giro e ho sparato al resto chi non lo era. 545 00:46:25,981 --> 00:46:29,236 Quelli di noi con il talento è stato inserito in una squadra speciale 546 00:46:29,318 --> 00:46:31,780 così potremmo viaggiare leggeri e da soli 547 00:46:31,862 --> 00:46:33,906 in territorio nemico. 548 00:46:34,907 --> 00:46:39,620 Gli ordini erano piuttosto semplici. Creare problemi ovunque potessimo. 549 00:46:39,704 --> 00:46:43,791 Con uno spazio del genere, non lo era molto prima che uccidessimo gli uomini 550 00:46:43,875 --> 00:46:46,211 che non erano nemmeno in uniforme. 551 00:46:47,253 --> 00:46:50,257 Sembrava che andasse avanti così il resto della guerra. 552 00:46:51,716 --> 00:46:54,344 Dopodiché, vengo a ovest. 553 00:46:55,303 --> 00:46:58,974 Molte richieste per un uomo con loro abilità. 554 00:46:59,057 --> 00:47:02,561 E li ho messi al lavoro per uomini proprio come Baxter. 555 00:47:07,607 --> 00:47:10,653 Ogni tanto, Trascorro quasi una giornata 556 00:47:10,735 --> 00:47:15,366 senza pensare su chi sono, cosa ho fatto. 557 00:47:25,126 --> 00:47:27,169 Si addormentò di nuovo. 558 00:47:27,252 --> 00:47:30,798 Non meglio, ma neanche peggio. 559 00:47:30,882 --> 00:47:33,885 Sei un uomo davvero onesto, Charley. 560 00:47:33,968 --> 00:47:36,012 Beh, non mentirò su Bottone. 561 00:47:36,095 --> 00:47:38,556 Non sto parlando di Button. 562 00:48:05,876 --> 00:48:07,920 - Signor Spearman. - C'è il dottore? 563 00:48:08,003 --> 00:48:09,463 No, non è qui. 564 00:48:09,545 --> 00:48:12,007 Abbiamo un ragazzo che è gravemente ferito. 565 00:48:12,090 --> 00:48:15,009 Ecco, mettilo nella sala d'esame. 566 00:48:31,193 --> 00:48:32,820 Non è il suo udito, signora. 567 00:48:32,861 --> 00:48:34,863 Sente davvero bene quando è sveglio. 568 00:48:34,905 --> 00:48:38,075 Signor Spearman, sto controllando se ha sangue nelle orecchie. 569 00:48:38,159 --> 00:48:40,661 Potrebbe significare un cranio fratturato. 570 00:48:43,998 --> 00:48:45,832 Sei il padre del ragazzo? 571 00:48:45,917 --> 00:48:47,210 No, signora. 572 00:48:47,293 --> 00:48:49,879 Il suo nome è Button, e lavora per me. 573 00:48:49,963 --> 00:48:53,883 Sembra che sia così non molto sano. 574 00:48:53,925 --> 00:48:57,845 Conosci la strada per il salotto. Sedere. 575 00:48:57,886 --> 00:48:59,514 Ci metterò un po'. 576 00:49:21,745 --> 00:49:24,539 Beh, non penso è una frattura. 577 00:49:24,582 --> 00:49:27,918 È più probabile una commozione cerebrale ma è brutto. 578 00:49:38,137 --> 00:49:41,307 Devo ammettere che non vediamo hanno sparato a molte persone. 579 00:49:41,390 --> 00:49:44,935 Ho pulito e medicato la ferita. Non sembra infetto. 580 00:49:45,019 --> 00:49:46,646 E la febbre? 581 00:49:46,729 --> 00:49:50,733 Ha bisogno di restare fermo e lascia che il suo corpo faccia il suo lavoro. 582 00:49:50,817 --> 00:49:53,360 Senza offesa, signora, ma abbiamo fatto molta strada 583 00:49:53,444 --> 00:49:57,656 per vedere che il ragazzo venga guardato dopo il corretto dal dottor Barlow. 584 00:49:57,740 --> 00:49:58,992 Ora, dov'è? 585 00:49:59,074 --> 00:50:00,577 Una delle mani di Dent Baxter 586 00:50:00,659 --> 00:50:02,661 venne a prenderlo fuori al ranch. 587 00:50:02,746 --> 00:50:06,208 Alcuni uomini hanno avuto un incidente l'altro ieri sera. 588 00:50:11,087 --> 00:50:14,257 Devi dirmi cosa è successo, Signor Spearman. 589 00:50:15,591 --> 00:50:17,636 Baxter ha mandato i suoi uomini per far precipitare la mandria, 590 00:50:17,719 --> 00:50:20,555 e ho pensato che io e Charley per fermarli. 591 00:50:20,639 --> 00:50:23,850 Li ho sorpresi dov'erano nascondersi, e noi li abbiamo affrontati. 592 00:50:23,934 --> 00:50:27,812 E' quello del dottor Barlow rimettere insieme. 593 00:50:27,896 --> 00:50:32,150 Siamo tornati al campo, altri aveva sparato a Mosè in testa, 594 00:50:32,234 --> 00:50:34,361 ha sparato a Button, lasciandolo credente morto. 595 00:50:34,444 --> 00:50:35,404 OH. 596 00:50:38,782 --> 00:50:40,825 Ha sparato al nostro cane. 597 00:50:43,828 --> 00:50:45,331 Riceverò dei soldi. 598 00:50:45,413 --> 00:50:47,999 Non è necessario. 599 00:50:48,084 --> 00:50:50,086 Paghiamo a modo nostro, signora. 600 00:50:55,633 --> 00:50:58,511 Per favore, si sieda, signor Waite. 601 00:51:01,973 --> 00:51:04,850 Pulsante. E' il suo vero nome? 602 00:51:05,685 --> 00:51:08,187 Per favore, siediti. 603 00:51:09,897 --> 00:51:13,609 Sì, è l'unico abbiamo conosciuto. 604 00:51:15,736 --> 00:51:17,990 E' solo un ragazzo. 605 00:51:18,991 --> 00:51:20,700 Sì. 606 00:51:20,783 --> 00:51:23,620 L'ho prelevato in una città del Texas qualche anno fa, 607 00:51:23,703 --> 00:51:26,164 vivendo della spazzatura del caffè. 608 00:51:26,206 --> 00:51:28,708 Non potevo dire una parola dell'inglese. 609 00:51:28,750 --> 00:51:31,544 Pensavamo che lo stessimo facendo un favore. 610 00:51:31,628 --> 00:51:34,171 E tu? 611 00:51:34,965 --> 00:51:36,007 Hmm? 612 00:51:36,048 --> 00:51:38,342 Lo sai, il maresciallo lavora per Baxter. 613 00:51:38,427 --> 00:51:40,929 La gente ti ha visto entrare. 614 00:51:42,890 --> 00:51:44,892 C'è un pagamento da effettuare da coloro che hanno fatto questo. 615 00:51:44,975 --> 00:51:47,686 Non ho intenzione di scappare. 616 00:51:50,564 --> 00:51:53,567 Potremmo cablare per il maresciallo federale. 617 00:51:55,736 --> 00:51:59,281 Se iniziasse a cavalcare oggi, non ce l'avrebbe fatta per una settimana. 618 00:51:59,364 --> 00:52:02,367 Con l'arrivo della tempesta, forse più a lungo. 619 00:52:03,827 --> 00:52:07,749 Siamo obbligati ad affrontare il Marshal e Baxter noi stessi. 620 00:52:07,790 --> 00:52:09,833 E che dire di Bottone? 621 00:52:12,086 --> 00:52:14,964 Beh, sta combattendo per la sua vita. 622 00:52:15,047 --> 00:52:16,298 Faremo lo stesso. 623 00:52:22,972 --> 00:52:27,644 Qualunque cosa serva a Button, lo fai tu. 624 00:52:27,727 --> 00:52:30,438 Se si sveglia, ne avrà bisogno restare qui un paio di giorni 625 00:52:30,521 --> 00:52:32,982 così possiamo guardarlo. 626 00:52:33,066 --> 00:52:35,485 Qualunque cosa sia meglio per lui. 627 00:52:47,915 --> 00:52:51,335 Non posso stare lontano da il mio piccolo paradiso, signori?! 628 00:52:51,417 --> 00:52:54,629 Credi che Satana dica la stessa cosa le porte dell'inferno, veterano! 629 00:52:56,756 --> 00:53:00,135 Vorremmo ospitare i cavalli. Ho avuto un percorso difficile. 630 00:53:00,218 --> 00:53:01,887 vorrei sistemarmi il carro laggiù. 631 00:53:01,971 --> 00:53:04,557 Aiutati! Sbrigati, però! 632 00:53:04,639 --> 00:53:07,225 L'ho già visto così! 633 00:53:07,309 --> 00:53:09,353 Sta arrivando il grande! 634 00:53:09,436 --> 00:53:11,730 Ehi, ehi, ehi! 635 00:54:15,587 --> 00:54:17,631 Figlio di puttana. 636 00:54:25,222 --> 00:54:27,183 Scusa, Charley. 637 00:54:30,561 --> 00:54:31,771 Sì. 638 00:54:47,411 --> 00:54:49,665 Gesù Cristo. 639 00:54:53,834 --> 00:54:56,712 Ooh, hoo, hoo, hoo! 640 00:55:01,009 --> 00:55:04,387 Forse avresti dovuto costruirlo in un altro punto. 641 00:55:05,180 --> 00:55:07,724 Ah, pietà. 642 00:55:25,117 --> 00:55:27,619 Prendi il cane! 643 00:55:27,661 --> 00:55:29,621 Prendi il cane! 644 00:55:31,456 --> 00:55:32,749 Prendi il cane! 645 00:55:34,252 --> 00:55:37,045 C'è un cane lì, Charley. 646 00:55:46,930 --> 00:55:48,600 Prendi questo. 647 00:55:50,976 --> 00:55:53,021 Eccolo lì. Torna qui, Charley! 648 00:55:54,105 --> 00:55:55,439 Alla tua sinistra! Alla tua sinistra! 649 00:55:55,481 --> 00:55:57,108 Prendilo! Prendilo! 650 00:56:04,657 --> 00:56:06,284 Stai bene, Charley? 651 00:56:06,326 --> 00:56:10,205 Sì, considerando Ho appena nuotato. 652 00:56:15,335 --> 00:56:17,295 Sono in debito con te, signore. 653 00:56:18,171 --> 00:56:20,132 E' un cucciolo dolce sei arrivato lì. 654 00:56:20,173 --> 00:56:23,177 Ti ricorda qualcuno, Charley? 655 00:56:23,259 --> 00:56:25,094 Versione piccola. 656 00:56:25,179 --> 00:56:26,971 Troppo piccolo per essere lasciato uscire con questo tempo. 657 00:56:27,056 --> 00:56:28,933 Appartiene a mia figlia. 658 00:56:29,016 --> 00:56:32,603 Ho provato ad afferrarlo, ma l'acqua era troppo veloce per me. 659 00:56:33,229 --> 00:56:35,481 Se vai al bar, 660 00:56:35,563 --> 00:56:38,567 Sarei orgoglioso di comprarvi entrambi una tazza di caffè. 661 00:56:41,903 --> 00:56:44,365 Un caffè andrebbe bene adesso. 662 00:56:50,204 --> 00:56:52,498 È come la tempesta che spazzò via Gunnison 663 00:56:52,581 --> 00:56:54,375 10, 12 anni fa. 664 00:56:54,458 --> 00:56:57,378 L'acqua è scesa dalle montagne. 665 00:56:57,420 --> 00:57:00,131 Nessun posto dove andare ma direttamente in città. 666 00:57:00,214 --> 00:57:02,341 - Ha ucciso un sacco di gente. - Va tutto bene, Bill. 667 00:57:02,383 --> 00:57:05,052 La città è stata qui molto tempo, Mack. 668 00:57:05,135 --> 00:57:06,763 Resterà qui ancora per molto. 669 00:57:06,845 --> 00:57:08,348 Esatto, papà. 670 00:57:08,430 --> 00:57:10,892 Ogni tanto, passa una bella tempesta 671 00:57:10,934 --> 00:57:15,188 e la lascia pulita come il sedere di un bambino. 672 00:57:15,230 --> 00:57:17,774 Devo guardare il lato positivo, signori. 673 00:57:29,411 --> 00:57:31,621 Maresciallo. 674 00:57:31,705 --> 00:57:34,542 Carne e patate, Les, come sempre. 675 00:57:37,210 --> 00:57:39,212 Questo dovrebbe coprire il nostro pasto. 676 00:57:40,590 --> 00:57:43,718 Vale la vita di un uomo per camminare attraverso quella strada stasera. 677 00:57:43,800 --> 00:57:45,303 Grazie per il caffè. 678 00:57:45,385 --> 00:57:47,804 Beh, apprezza quello che hai fatto. 679 00:57:49,765 --> 00:57:52,684 Saranno due pezzetti. 680 00:57:52,768 --> 00:57:54,228 Due pezzi. 681 00:58:15,708 --> 00:58:18,628 Avrò parole con voi due. 682 00:58:18,669 --> 00:58:22,215 E ne avremo di più di quello con te, maresciallo. 683 00:58:33,477 --> 00:58:37,231 Non c'è bisogno di farlo il caffè in disordine... con la gente. 684 00:58:37,313 --> 00:58:39,607 Ho un mandato giurato per il tuo arresto 685 00:58:39,691 --> 00:58:41,401 per aver aggredito gli uomini di Baxter. 686 00:58:41,484 --> 00:58:43,611 Abbiamo ottenuto un mandato giurato per tentato omicidio 687 00:58:43,654 --> 00:58:45,155 per coloro che ci hanno provato per uccidere il ragazzo 688 00:58:45,239 --> 00:58:47,532 chi è sdraiato laggiù dal dottore. 689 00:58:47,616 --> 00:58:48,575 Ne ha giurato un altro 690 00:58:48,658 --> 00:58:51,870 per coloro che hanno ucciso i grandi compagno che avevi in ​​cella. 691 00:58:51,953 --> 00:58:53,705 Solo che il nostro non è scritto da nessuna stella di latta 692 00:58:53,789 --> 00:58:55,541 comprato e pagato, maresciallo. 693 00:58:55,624 --> 00:58:59,294 E' scritto da noi. E miriamo a farlo rispettare. 694 00:58:59,378 --> 00:59:01,046 È così? 695 00:59:01,129 --> 00:59:04,341 Non abbiamo litigato con nessuno di voi, gente. 696 00:59:04,424 --> 00:59:07,970 Gli uomini di Baxter hanno fatto a pezzi il nostro amico e gli hanno sparato uccidendolo. 697 00:59:08,011 --> 00:59:10,223 Ha sparato anche a un ragazzo di 16 anni. 698 00:59:10,305 --> 00:59:12,809 E lo ha bastonato così forte... 699 00:59:14,352 --> 00:59:16,853 Potrebbe non vivere. 700 00:59:16,938 --> 00:59:19,691 Ho provato a prendere il nostro bestiame. 701 00:59:19,773 --> 00:59:22,986 Il tuo maresciallo qui non va bene niente a riguardo. 702 00:59:24,486 --> 00:59:27,615 Non ti piacciono i pascolatori liberi in questa città. 703 00:59:27,699 --> 00:59:29,241 Non ci piace molto stare qui. 704 00:59:29,325 --> 00:59:31,578 Ma un uomo ha un diritto per proteggere la sua proprietà 705 00:59:31,660 --> 00:59:33,162 e la sua vita. 706 00:59:33,245 --> 00:59:38,042 E non permetteremo a nessun allevatore di farlo o il suo avvocato prenda l'uno o l'altro. 707 00:59:39,377 --> 00:59:42,088 Non abbiamo alcuna intenzione di danneggiare gli spettatori. 708 00:59:42,171 --> 00:59:43,798 Chiunque aiuti o conforti 709 00:59:43,883 --> 00:59:46,968 queste maledette violazioni della legge pascolatori liberi 710 00:59:47,052 --> 00:59:49,721 dovrà occuparsi di me. 711 01:00:02,735 --> 01:00:04,695 La sua chiamata, maresciallo. 712 01:00:09,240 --> 01:00:12,870 Non dobbiamo risolvere questa cosa qui e ora. 713 01:00:12,952 --> 01:00:15,956 Non andrai da nessuna parte con questo tempo. 714 01:00:16,040 --> 01:00:18,500 Ma ci vediamo, signori molto presto. 715 01:00:18,584 --> 01:00:20,628 Puoi contarci. 716 01:00:33,474 --> 01:00:35,936 Quel maresciallo non aspetterà. 717 01:00:36,018 --> 01:00:39,272 Quel figlio di puttana se la caverà alcuni uomini, vengono a cercarci. 718 01:00:39,355 --> 01:00:41,649 Avrà bisogno che ci rinchiudiamo stretto in quella prigione 719 01:00:41,732 --> 01:00:44,110 quando Baxter arriverà in città, perché se non lo fossimo, 720 01:00:44,152 --> 01:00:45,611 Baxter inizierà a pensare 721 01:00:45,695 --> 01:00:49,240 che forse il maresciallo Poole non lo è vale quello che lo paga. 722 01:00:49,324 --> 01:00:52,869 Hai qualcosa in mente, semplicemente sputalo. 723 01:00:52,952 --> 01:00:55,664 Beh, io dico di prenderlo proprio in prigione. 724 01:00:55,747 --> 01:00:58,583 Rinchiudilo e aspetta Baxter venire a cavallo. 725 01:00:58,625 --> 01:01:01,419 Diavolo, Charley, perché non lo facciamo anche noi? vai al ranch di Baxter 726 01:01:01,461 --> 01:01:04,047 e andare dritto anche verso di lui? 727 01:01:05,464 --> 01:01:07,259 Bene, combatterò dove vuoi, capo. 728 01:01:07,300 --> 01:01:08,468 Basta fare la chiamata. 729 01:01:08,552 --> 01:01:10,136 Maledizione. 730 01:01:10,220 --> 01:01:12,013 Ora aspetta, Charley. Aspettare. 731 01:01:12,097 --> 01:01:14,934 Beh, me lo hai chiesto. Te l'avevo detto. 732 01:01:20,021 --> 01:01:22,774 Charley, entra fuori dalla pioggia, vero? 733 01:01:22,816 --> 01:01:24,484 Dai. 734 01:01:28,614 --> 01:01:30,073 Dai. 735 01:01:35,329 --> 01:01:36,997 Sto solo diventando irritabile nella mia vecchiaia. 736 01:01:37,081 --> 01:01:38,707 Sembra che non lo sia una pessima idea. 737 01:01:38,791 --> 01:01:40,876 Basta arrotolarlo è tutto ciò che chiedo. 738 01:01:40,960 --> 01:01:42,670 Va bene. 739 01:01:44,213 --> 01:01:46,632 Cosa ne pensi del mio discorso? lì dentro? 740 01:01:49,510 --> 01:01:51,638 Mi è piaciuto. 741 01:01:51,721 --> 01:01:54,808 Forse dovrei scappare per sindaco. 742 01:01:54,891 --> 01:01:57,226 Ebbene, credo ai funzionari dobbiamo vivere, capo. 743 01:02:06,153 --> 01:02:08,112 Vieni a vedere del ragazzo. 744 01:02:08,195 --> 01:02:11,824 Sta dormendo. Ma, per favore, entra. 745 01:02:11,867 --> 01:02:14,410 Ne è sicura, signora? Siamo un misero rango. 746 01:02:14,494 --> 01:02:15,995 Non vogliamo fare confusione la tua casa. 747 01:02:16,079 --> 01:02:17,789 No, no. No, per favore, va tutto bene. 748 01:02:17,872 --> 01:02:19,499 Entra. 749 01:02:53,575 --> 01:02:55,328 Grazie, signora. 750 01:02:57,080 --> 01:02:58,872 Eccoti qui. 751 01:03:12,929 --> 01:03:15,932 Non riesco a mettere le dita dentro. 752 01:03:19,936 --> 01:03:22,147 Non possiamo mettere le nostre grosse dita grasse in questi buchi. 753 01:03:22,230 --> 01:03:24,567 - Troppe nocche rotte. 754 01:03:24,649 --> 01:03:26,359 Oh, lascia che ti prenda qualcosa di più grande. 755 01:03:26,443 --> 01:03:29,738 - No, signora, possiamo arrangiarci. - No, no. Va tutto bene. 756 01:03:29,779 --> 01:03:34,576 È semplicemente bello stare seduti ad una tavola apparecchiata con porcellane pregiate. 757 01:03:34,660 --> 01:03:37,412 Quelli erano di mia madre. 758 01:03:37,496 --> 01:03:38,871 Erano le uniche cose di lei 759 01:03:38,956 --> 01:03:41,583 che è sopravvissuto al viaggio qui fuori. 760 01:03:41,625 --> 01:03:43,544 Non so perché Li tiro fuori. 761 01:03:43,626 --> 01:03:46,170 Nemmeno io riesco a trattenerli. 762 01:03:46,255 --> 01:03:48,716 Immagino che mi faccia e basta sentirsi bene. 763 01:03:48,799 --> 01:03:51,343 Dico cosa c'è nella mia mente, buono o cattivo. 764 01:03:51,427 --> 01:03:52,761 Lo ammiro. 765 01:03:52,802 --> 01:03:55,306 Prova a conviverci. 766 01:03:55,347 --> 01:03:57,600 Lo vedi? 767 01:03:57,641 --> 01:03:59,143 Non c'è bisogno di una moglie o di una casa. 768 01:03:59,226 --> 01:04:01,937 Siamo proprio come un... una vecchia coppia sposata. 769 01:04:03,522 --> 01:04:05,734 Quindi è matrimonio questo vi spaventa 770 01:04:05,816 --> 01:04:07,943 - o mettere radici? - No. Chi lo prenderebbe? 771 01:04:07,985 --> 01:04:11,572 Tutto longilineo e rognoso come un vecchio cane rude. 772 01:04:11,655 --> 01:04:13,282 Che ne dici se tengo? la tua testa sott'acqua 773 01:04:13,366 --> 01:04:15,534 solo per un po'? 774 01:04:25,920 --> 01:04:27,922 Mi sono sposato una volta. 775 01:04:29,549 --> 01:04:31,800 Non l'ho mai saputo, vero, Charley? 776 01:04:31,885 --> 01:04:34,304 Aveva una moglie e un figlio. 777 01:04:34,346 --> 01:04:35,680 Anche una piccola crema dolce. 778 01:04:35,764 --> 01:04:40,185 Non era niente di speciale, ma eravamo giovani. 779 01:04:40,269 --> 01:04:42,812 Ci siamo amati. 780 01:04:42,896 --> 01:04:45,149 Non ho mai avuto una parolaccia. 781 01:04:46,358 --> 01:04:47,901 Si presero il tifo e morì. 782 01:04:47,984 --> 01:04:52,155 E dopo ciò, casa non sembrava più un posto dove trascorrere del tempo. 783 01:04:52,239 --> 01:04:54,200 Credi di essere cambiato la mia mente è su questo 784 01:04:54,241 --> 01:04:57,285 ora che sto andando avanti negli anni. 785 01:05:02,541 --> 01:05:06,963 Se Button vive e sopravviviamo a Baxter, 786 01:05:07,045 --> 01:05:10,758 Giuro che intendo provvedere a questo c'è una casa in cui sta dormendo 787 01:05:10,841 --> 01:05:13,510 invece della fredda prateria. 788 01:05:21,644 --> 01:05:23,563 Prenditi un'ultima tazza di tè, Charley. 789 01:05:23,604 --> 01:05:25,606 Mi piacerebbe rivedere Button, La signorina Barlow. 790 01:05:25,690 --> 01:05:26,649 Ovviamente. 791 01:05:26,733 --> 01:05:28,276 Conosco la strada. 792 01:05:31,445 --> 01:05:33,198 Wow. 793 01:05:43,165 --> 01:05:46,128 Sto cavalcando con lui da 10 anni. 794 01:05:46,210 --> 01:05:48,504 Non ho mai detto niente sull'essere sposati. 795 01:05:57,306 --> 01:05:59,557 Dove siete tu e il signor Spearman? passare la notte? 796 01:05:59,641 --> 01:06:00,642 Non lo so esattamente. 797 01:06:00,726 --> 01:06:05,188 Dipende... dalle circostanze. 798 01:06:05,272 --> 01:06:07,649 Intendi il maresciallo Poole? 799 01:06:07,733 --> 01:06:10,194 Abbiamo una stanza libera. E' tuo se lo vuoi. 800 01:06:10,277 --> 01:06:11,278 Non potrei farlo, signora. 801 01:06:11,361 --> 01:06:14,281 Ti metteremmo in una situazione difficile con il maresciallo e Baxter. 802 01:06:14,365 --> 01:06:17,493 Inoltre, è una piccola città. 803 01:06:17,576 --> 01:06:21,247 Non sembrerebbe giusto, soprattutto con il dottore assente. 804 01:06:40,183 --> 01:06:42,185 Li prenderò. 805 01:06:43,143 --> 01:06:44,979 Sai dove vanno? 806 01:06:45,063 --> 01:06:46,147 Ho visto. 807 01:06:46,231 --> 01:06:47,941 Grazie. 808 01:06:49,817 --> 01:06:52,862 Ha piovuto da morire da quando siamo arrivati qui. 809 01:06:52,946 --> 01:06:56,449 L'acqua lava giù Strada principale. 810 01:06:56,532 --> 01:06:59,118 Charley ha salvato un cucciolo dall'essere lavato via. 811 01:06:59,202 --> 01:07:01,454 Assomigliava un po' al vecchio Tig. 812 01:07:06,042 --> 01:07:09,212 Ora, se puoi, devi farlo ascolta e presta attenzione. 813 01:07:10,672 --> 01:07:14,259 Perché ho qualcosa importante da dire. 814 01:07:14,343 --> 01:07:19,014 Non mi sono preso cura di te perché tu esca da questa parte. 815 01:07:19,098 --> 01:07:21,559 Il mondo non lo è un posto perfetto, Button. 816 01:07:21,642 --> 01:07:24,478 Ma hai capito affari in sospeso qui. 817 01:07:25,854 --> 01:07:28,774 Quindi torni indietro, mi senti, adesso? 818 01:07:30,025 --> 01:07:31,652 Torni indietro. 819 01:07:38,952 --> 01:07:40,829 È un po' stupido parlare con lui così. 820 01:07:40,869 --> 01:07:41,912 No. 821 01:07:41,996 --> 01:07:43,956 No, va bene. 822 01:07:45,791 --> 01:07:47,501 Tutto bene, signor Spearman? 823 01:07:47,586 --> 01:07:50,921 Credi che ho ragione come un uomo può essere date le circostanze. 824 01:07:51,006 --> 01:07:54,342 Circostanze? Questo è proprio quello Il signor Waite li ha chiamati. 825 01:07:54,425 --> 01:07:58,305 Gli ho chiesto di riconsiderare, e te lo sto chiedendo. 826 01:07:58,388 --> 01:08:01,516 Con "riconsiderare" intendi mettere la coda e scappare? 827 01:08:01,600 --> 01:08:04,561 Voglio dire, salva la tua vita e la sua. 828 01:08:04,602 --> 01:08:06,855 Ti ascolterà. 829 01:08:06,896 --> 01:08:09,274 Charley pensa da solo, La signorina Barlow. 830 01:08:09,357 --> 01:08:12,527 È un brav'uomo e lo sa cosa deve essere fatto. 831 01:08:13,904 --> 01:08:16,531 Ti pagherò adesso per qualsiasi altra cosa di cui Button abbia bisogno. 832 01:08:16,573 --> 01:08:18,325 Nel caso in cui vada male per me e Charley, 833 01:08:18,408 --> 01:08:22,454 forse tu e il dottore vedrete ci prendiamo cura di noi adeguatamente. 834 01:08:23,038 --> 01:08:26,125 Vorrei mettere nero su bianco se li hai. 835 01:08:26,207 --> 01:08:28,668 SÌ. Ovviamente. 836 01:09:23,350 --> 01:09:25,476 Signor Waite? 837 01:09:25,561 --> 01:09:27,478 Guarda la mia faccia. 838 01:09:28,689 --> 01:09:30,857 - OH! Scusa! 839 01:09:32,025 --> 01:09:35,112 Mi dispiace. 840 01:09:36,238 --> 01:09:37,739 Va tutto bene, Charley. 841 01:09:37,823 --> 01:09:39,950 Va bene? Siamo solo noi. 842 01:09:43,287 --> 01:09:45,122 Va tutto bene, Charley. 843 01:09:54,715 --> 01:09:56,800 Va tutto bene, Charley. 844 01:10:02,723 --> 01:10:05,143 Va tutto bene. Lo prenderò. 845 01:10:30,126 --> 01:10:31,961 Jumpy è tutto. 846 01:10:46,560 --> 01:10:48,687 Non dovrebbe insinuarsi così. 847 01:10:48,770 --> 01:10:50,731 Non stava furtivamente. 848 01:10:51,481 --> 01:10:53,525 Ho spaventato quella donna metà a morte. 849 01:10:53,567 --> 01:10:55,652 Sì. Anche a me ha spaventato un po'. 850 01:10:57,321 --> 01:10:59,448 Ebbene, è così, capo. 851 01:10:59,530 --> 01:11:01,909 Non è una bella immagine. 852 01:11:01,992 --> 01:11:04,203 Hai ripreso la lucidità adesso? 853 01:11:05,371 --> 01:11:06,413 Sì. 854 01:11:06,497 --> 01:11:07,414 Sì. 855 01:11:07,498 --> 01:11:09,959 Non era così male come sembrava. 856 01:11:10,042 --> 01:11:11,878 Scommetto. 857 01:11:22,973 --> 01:11:25,559 Andare! Hyah! 858 01:11:51,042 --> 01:11:53,253 Due whisky, barista. 859 01:12:00,803 --> 01:12:04,098 Barista! Due whisky. 860 01:12:07,309 --> 01:12:09,437 Vedi quel cartello? 861 01:12:09,477 --> 01:12:13,107 Da queste parti, i pascolatori liberi sono i primi. 862 01:12:30,499 --> 01:12:33,210 Ora, te l'ha chiesto due volte. 863 01:12:33,294 --> 01:12:35,463 Non lo chiederò di nuovo. 864 01:12:38,007 --> 01:12:41,052 Ehi, Bill, va tutto bene. 865 01:12:41,135 --> 01:12:43,137 Questi sono i compagni che ha salvato il mio cane. 866 01:12:43,221 --> 01:12:46,474 Non potevo servirli se salvassero Gesù stesso. 867 01:12:46,516 --> 01:12:48,435 Il signor Baxter avrebbe il mio lavoro. 868 01:12:48,517 --> 01:12:49,477 Baxter il proprietario? 869 01:12:49,561 --> 01:12:50,895 Giusto. 870 01:12:50,979 --> 01:12:52,813 Dammi una bottiglia. Li servirò io stesso. 871 01:12:52,856 --> 01:12:54,357 Lo sai che non posso farlo. 872 01:13:06,036 --> 01:13:08,330 Ora prenderemo i nostri drink. 873 01:13:24,429 --> 01:13:26,391 Credi che ne avrò un altro. 874 01:13:28,726 --> 01:13:30,811 SÌ. 875 01:13:36,358 --> 01:13:40,279 Beh, sembra che stia piovendo molla un po'. 876 01:13:40,363 --> 01:13:41,197 Beh, se così non fosse, 877 01:13:41,280 --> 01:13:43,783 ci sarà la pesca alla trota proprio sulla strada principale. 878 01:13:46,285 --> 01:13:49,454 Vorrei farti conoscere i miei ragazzi. 879 01:13:49,539 --> 01:13:51,039 Ray e Cory. 880 01:13:52,103 --> 01:13:54,480 Gestiamo un'azienda di trasporto merci quando il tempo collabora. 881 01:13:54,564 --> 01:13:55,607 Boss Lanciere. 882 01:13:55,690 --> 01:13:59,319 E il tiratore scelto qui è Charley Waite. 883 01:13:59,401 --> 01:14:02,947 È tutto vero? cosa hai detto al bar? 884 01:14:03,030 --> 01:14:04,198 Sì. 885 01:14:05,491 --> 01:14:06,991 C'è un ragazzino a casa del dottore 886 01:14:07,076 --> 01:14:09,411 mettere sulla soglia della morte di Baxter. 887 01:14:09,495 --> 01:14:10,704 La moglie di Doc si prende cura di lui 888 01:14:10,788 --> 01:14:12,706 finché non torna dopo la tempesta. 889 01:14:12,789 --> 01:14:13,915 La moglie di Doc? 890 01:14:13,999 --> 01:14:15,708 Sì. La signorina Barlow. 891 01:14:15,792 --> 01:14:17,168 Intendi Sue? 892 01:14:17,251 --> 01:14:18,629 Giusto. 893 01:14:18,711 --> 01:14:21,088 Beh, ne troverebbe qualcuno una brava moglie. 894 01:14:21,130 --> 01:14:24,424 Ma non è lei il dottore. 895 01:14:24,509 --> 01:14:26,301 Quella è sua sorella. 896 01:14:26,386 --> 01:14:27,719 Sua sorella? 897 01:14:27,804 --> 01:14:30,430 Non è sua moglie. 898 01:14:33,350 --> 01:14:35,102 Buonasera, Mac. 899 01:14:35,184 --> 01:14:36,103 Ralph. 900 01:14:36,185 --> 01:14:37,229 Ray, Cory. 901 01:14:37,312 --> 01:14:39,105 Whisky. 902 01:14:39,147 --> 01:14:41,357 Questo è Ralph Peterson. Gestisce l'emporio. 903 01:14:41,441 --> 01:14:43,943 Ecco dov'ero quando il cane si è liberato. 904 01:14:44,026 --> 01:14:46,988 Voi ragazzi, pascolatori liberi, mi aspetto. 905 01:14:54,829 --> 01:14:55,997 Senza offesa. 906 01:14:56,079 --> 01:14:58,165 Personalmente non sto con altri qui intorno 907 01:14:58,248 --> 01:15:00,125 sui pascolatori liberi. 908 01:15:00,208 --> 01:15:04,754 C'è stata una rissa nel tuo negozio circa una settimana fa. 909 01:15:04,837 --> 01:15:07,173 Alcuni degli uomini di Baxter saltò il nostro amico. 910 01:15:07,256 --> 01:15:08,216 Era un ragazzone. 911 01:15:08,298 --> 01:15:10,134 Sì. Ho visto tutto. 912 01:15:10,175 --> 01:15:12,554 Quel ragazzone ha fatto una bella batosta di questi altri tre. 913 01:15:12,636 --> 01:15:15,014 Si è rotto un braccio. 914 01:15:15,097 --> 01:15:17,516 Sii un pistolero di nome Butler, lo sarebbe? 915 01:15:17,598 --> 01:15:19,560 Questo è quello che dicono. 916 01:15:20,935 --> 01:15:23,731 Mi sono sentito male per il tuo amico. Sta bene? 917 01:15:25,440 --> 01:15:27,108 E' morto. 918 01:15:30,570 --> 01:15:31,904 E' un peccato. 919 01:15:31,987 --> 01:15:33,489 Sembrava un bravo ragazzo. 920 01:15:33,572 --> 01:15:36,826 È una vergogna quello che succede a questa città è arrivato a. 921 01:15:36,908 --> 01:15:39,411 Potresti fare qualcosa a riguardo. 922 01:15:41,538 --> 01:15:43,622 Che cosa? 923 01:15:43,707 --> 01:15:44,958 Siamo mercantili. 924 01:15:45,000 --> 01:15:48,003 Ralph, questo è un negoziante. 925 01:15:48,045 --> 01:15:50,630 Siete uomini, vero? 926 01:15:50,671 --> 01:15:55,343 Non ho cresciuto i miei ragazzi solo per vederli uccisi. 927 01:15:56,594 --> 01:15:57,844 Beh, potresti non saperlo, 928 01:15:57,928 --> 01:16:02,850 ma ci sono cose che rosicchiano su un uomo peggio che morire. 929 01:16:27,122 --> 01:16:28,165 EHI! 930 01:16:31,209 --> 01:16:32,543 Buonasera, signori. 931 01:16:32,585 --> 01:16:34,045 Sera. 932 01:16:34,128 --> 01:16:35,421 Meglio uscire da questo tempo, 933 01:16:35,505 --> 01:16:37,715 o lo saranno le tue ossa ancora più rigido del mio. 934 01:16:37,799 --> 01:16:40,343 Dirigendosi nel salone per fare proprio questo. 935 01:16:40,425 --> 01:16:41,803 Venite a cercarvi, ragazzi. 936 01:16:41,885 --> 01:16:44,012 Ti avrei offerto da bere se lo fossi prima. 937 01:16:44,097 --> 01:16:46,432 Poi girati e fallo adesso. 938 01:16:46,515 --> 01:16:50,184 Il maresciallo ha degli uomini in attesa trascinarti alla livrea. 939 01:16:50,227 --> 01:16:51,644 Ce n'è un altro nel tuo carro. 940 01:16:51,728 --> 01:16:54,481 E poi ce n'è un altro nel capannone di fronte. 941 01:16:54,564 --> 01:16:55,523 Maresciallo con loro? 942 01:16:55,565 --> 01:16:57,025 No. 943 01:16:57,067 --> 01:16:59,193 È seduto lassù tutto da solo 944 01:16:59,236 --> 01:17:01,445 in quella prigione calda e asciutta con i piedi alzati 945 01:17:01,530 --> 01:17:03,656 aspettandoli per farti entrare. 946 01:17:03,739 --> 01:17:05,573 Oppure ucciderti. 947 01:17:05,616 --> 01:17:07,201 Bene, grazie per l'avvertimento. 948 01:17:07,284 --> 01:17:11,538 Come ti ho detto, non ci sono mai stato parziale ai modi del maresciallo. 949 01:17:11,580 --> 01:17:13,415 Nemmeno Dent Baxter. 950 01:17:13,498 --> 01:17:16,042 Sei vicino all'unico amico siamo arrivati in questa città. 951 01:17:16,084 --> 01:17:18,377 Comprerò un drink o due. 952 01:17:18,420 --> 01:17:21,255 Stai zitto, va bene? 953 01:17:25,342 --> 01:17:27,678 È giunto il momento. Come vuoi giocarci? 954 01:17:27,761 --> 01:17:30,597 Beh, lavoro per te, capo. Lo giocherò come vuoi. 955 01:17:30,681 --> 01:17:33,182 Nessuno lavora per nessuno qui, Charley. 956 01:17:33,976 --> 01:17:36,562 Ora, il nome Butler significa niente per te? 957 01:17:36,603 --> 01:17:39,105 Senti i nomi quando sei acceso l'altro lato delle cose. 958 01:17:39,147 --> 01:17:41,607 E' veloce come dicono? 959 01:17:41,691 --> 01:17:42,817 E' un assassino. 960 01:17:42,900 --> 01:17:44,569 Lo conosci se lo hai visto? 961 01:17:44,610 --> 01:17:45,945 Non è difficile riconoscerlo 962 01:17:45,986 --> 01:17:47,947 se lo sai quello che stai cercando 963 01:17:47,988 --> 01:17:49,448 Sì. 964 01:17:49,490 --> 01:17:51,158 Peccato se otteniamo sparato stasera 965 01:17:51,242 --> 01:17:53,201 prima che ne abbiamo la possibilità contro lui e Baxter. 966 01:17:53,286 --> 01:17:55,163 Certo che lo è. 967 01:17:55,245 --> 01:17:57,122 dirti cosa, Vorrei sedermi in un posto asciutto 968 01:17:57,164 --> 01:18:00,207 mentre gli uomini del maresciallo siediti fuori sotto questa pioggia 969 01:18:00,292 --> 01:18:02,919 Non sarà così costante vieni mattina. 970 01:18:02,960 --> 01:18:03,754 Piccola città. 971 01:18:03,794 --> 01:18:08,091 È difficile nascondersi anche di notte con questo tempo. 972 01:18:08,132 --> 01:18:10,552 Cosa vuoi fare? 973 01:18:10,635 --> 01:18:11,886 Sì. 974 01:18:11,969 --> 01:18:14,721 Mi ha sentito un'idea suonava piuttosto bene. 975 01:18:15,848 --> 01:18:17,807 L'hai fatto, vero? 976 01:18:20,728 --> 01:18:22,562 Bene, va bene. 977 01:18:37,660 --> 01:18:38,911 È solo. 978 01:18:40,328 --> 01:18:42,039 Alza le mani. 979 01:18:42,122 --> 01:18:44,124 Devi essere completamente pazzo. 980 01:18:44,207 --> 01:18:45,708 Stai zitto. 981 01:18:58,513 --> 01:19:00,597 Siete uomini morti. 982 01:19:02,265 --> 01:19:04,893 Non ti ha detto di stare zitto? 983 01:19:09,189 --> 01:19:10,315 Che cos'è? 984 01:19:10,357 --> 01:19:13,693 Cloroformio. L'ho rubato dal dottore. 985 01:19:16,362 --> 01:19:18,531 Mi arresterai per questo, maresciallo? 986 01:19:24,035 --> 01:19:25,746 Gesù. 987 01:20:06,783 --> 01:20:08,785 Beh, guarda qui. 988 01:20:08,870 --> 01:20:10,662 Sta dormendo. 989 01:20:10,747 --> 01:20:12,456 NO. 990 01:20:13,624 --> 01:20:15,250 Guarda qui. 991 01:20:16,293 --> 01:20:18,252 Mettili giù. 992 01:20:21,923 --> 01:20:23,424 Da questa parte. 993 01:20:35,977 --> 01:20:37,896 Cosa ne pensi? Ti piace? 994 01:20:39,272 --> 01:20:41,191 Ti piace, figlio di un dollaro, vero? 995 01:20:41,274 --> 01:20:43,108 - Eh? 996 01:20:43,193 --> 01:20:45,861 Un po' di più? Un po' di più? 997 01:20:45,946 --> 01:20:47,154 Un po' di più. 998 01:20:51,033 --> 01:20:54,286 Non c'era nessuno che mi chiedesse di lasciarmi partendo così. 999 01:20:54,328 --> 01:20:57,831 - Non c'era molto tempo. - Non sono un'esca, Charley. 1000 01:21:02,126 --> 01:21:03,796 Ti sento. 1001 01:21:03,836 --> 01:21:05,630 Meglio che te lo ricordi. 1002 01:21:05,673 --> 01:21:08,925 Beh, immagino che non lo farai lasciami dimenticare, vero? 1003 01:21:10,635 --> 01:21:13,470 Iniziando a godermi quella parte, non sei tu? 1004 01:21:19,977 --> 01:21:21,103 Scusa se ti abbiamo svegliato. 1005 01:21:21,144 --> 01:21:22,604 No, no. Non l'hai fatto. 1006 01:21:22,645 --> 01:21:25,649 - Vieni a vedere se... - Vai a vedere tu stesso. 1007 01:21:29,653 --> 01:21:31,153 EHI. 1008 01:21:32,114 --> 01:21:33,864 - Ehi, capo. - EHI. 1009 01:21:33,948 --> 01:21:35,616 Ci hai fatto prendere uno spavento, amico. 1010 01:21:35,658 --> 01:21:38,244 Pensavo che ti avremmo perso. 1011 01:21:38,326 --> 01:21:41,038 Sto solo facendo un pisolino, questo è tutto. 1012 01:21:41,122 --> 01:21:42,998 E' bello riaverti indietro. 1013 01:21:43,081 --> 01:21:45,458 Le siamo debitori, signorina Barlow, e ti ringraziamo. 1014 01:21:45,501 --> 01:21:47,294 Faresti meglio a ringraziare Dio, invece. 1015 01:21:47,335 --> 01:21:51,673 Sì, signora. Faremo... provatelo. 1016 01:21:51,714 --> 01:21:53,925 Bene, vi aspetto, uomini hanno fame. 1017 01:21:54,008 --> 01:21:55,093 Button ha appena mangiato. 1018 01:21:55,175 --> 01:21:57,761 Ho pensato di farlo da solo un po' di colazione. 1019 01:21:57,846 --> 01:22:00,681 Altre due bocche non lo sarebbero qualsiasi fastidio. 1020 01:22:00,764 --> 01:22:03,517 Cambierò e basta. 1021 01:22:03,600 --> 01:22:06,519 Voi. Dovresti provare a dormire. 1022 01:22:06,603 --> 01:22:08,731 Lo farà. 1023 01:22:08,813 --> 01:22:11,441 Ora fai come dice lei adesso. 1024 01:22:11,525 --> 01:22:13,192 Sì, capo. 1025 01:22:13,276 --> 01:22:15,069 Va bene. 1026 01:22:16,738 --> 01:22:18,031 Capo? 1027 01:22:18,072 --> 01:22:19,323 Sì? 1028 01:22:20,324 --> 01:22:22,034 Mosè? 1029 01:22:22,118 --> 01:22:24,536 Sarò da voi tra un minuto, Charley. 1030 01:22:24,579 --> 01:22:27,164 Ci vediamo, Button. 1031 01:22:52,772 --> 01:22:54,481 Ah. 1032 01:24:29,736 --> 01:24:32,071 Se non ti dispiace se lo dico, signora, sembri... 1033 01:24:34,157 --> 01:24:35,408 Stanco. 1034 01:24:35,490 --> 01:24:39,119 OH. È stata una lunga notte. 1035 01:24:39,162 --> 01:24:41,204 Perché non ti siedi? 1036 01:24:43,499 --> 01:24:45,959 Lascia che un vecchio cowpoke cucini un po' di colazione. 1037 01:24:46,043 --> 01:24:48,879 No, non potevo permettertelo. 1038 01:24:48,962 --> 01:24:50,505 Certo, potresti. 1039 01:24:53,091 --> 01:24:55,092 Grazie. 1040 01:24:57,596 --> 01:25:01,682 Voglio scusarmi per prima. 1041 01:25:01,765 --> 01:25:03,267 Oh, no, no. Non ce n'è bisogno. 1042 01:25:03,350 --> 01:25:04,602 Eri sorpreso. 1043 01:25:04,684 --> 01:25:08,146 No, era più di questo. 1044 01:25:09,856 --> 01:25:12,192 Ho provato a mettere alcuni brutti momenti alle mie spalle. 1045 01:25:12,233 --> 01:25:15,861 Ma a volte non restano fermi. 1046 01:25:17,364 --> 01:25:19,824 Mi fa sempre sentire meglio per far respirare un po' le cose. 1047 01:25:19,907 --> 01:25:21,325 Non seppellirli. 1048 01:25:21,367 --> 01:25:24,703 Lo sto imparando. Ci provo, comunque. 1049 01:25:24,787 --> 01:25:27,706 Bene, questo è tutto ognuno di noi può farlo. 1050 01:25:27,789 --> 01:25:30,793 Sono contento che Button sia migliorando. 1051 01:25:31,584 --> 01:25:35,171 Non credere di averlo mai visto Capo così preoccupato. 1052 01:25:35,256 --> 01:25:37,215 Bene, il dottore lo sarà mentre tornava a casa 1053 01:25:37,298 --> 01:25:40,300 non appena la tempesta sarà passata. 1054 01:25:40,385 --> 01:25:43,388 Dal dottore, intendi tuo fratello? 1055 01:25:46,766 --> 01:25:50,560 È solo che stavamo pensando che tu e il dottore eravate... 1056 01:25:50,645 --> 01:25:52,896 marito e moglie. 1057 01:25:52,980 --> 01:25:54,439 OH. 1058 01:25:55,398 --> 01:25:57,733 L'hai fatto? 1059 01:25:57,776 --> 01:26:01,070 Non l'ho scoperto fino a ieri sera. 1060 01:26:01,113 --> 01:26:03,656 Pensavo fossi sposato, Sue. 1061 01:26:03,739 --> 01:26:06,034 Perché no. io... 1062 01:26:06,075 --> 01:26:08,411 Non lo sono, Charley. 1063 01:26:10,078 --> 01:26:13,916 Bene, va bene. Voglio dire, è buono a sapersi. 1064 01:26:13,999 --> 01:26:16,710 Altrimenti, avevamo pensato male. 1065 01:26:16,751 --> 01:26:18,169 Non vorremmo farlo. 1066 01:26:18,254 --> 01:26:21,590 No. No, ovviamente no. 1067 01:26:42,109 --> 01:26:44,027 Le sono molto obbligato, signora. 1068 01:26:44,111 --> 01:26:46,779 Sei il benvenuto, Signor Spearman. 1069 01:26:49,073 --> 01:26:50,783 Grazie, Sue. 1070 01:26:52,075 --> 01:26:54,579 Prenditi cura di te stesso, Charley. 1071 01:27:06,048 --> 01:27:09,718 Te ne andrai così? questo senza dire niente? 1072 01:27:09,800 --> 01:27:11,093 Non c'è niente da dire. 1073 01:27:11,136 --> 01:27:13,971 Ho visto come guardi quella ragazza e il modo in cui ti guarda. 1074 01:27:14,013 --> 01:27:15,932 Non è giusto andarsene senza una parola. 1075 01:27:15,973 --> 01:27:18,976 Cosa mi vuoi? dirglielo, capo? 1076 01:27:19,018 --> 01:27:21,102 Probabilmente non ce la faremo? 1077 01:27:21,187 --> 01:27:24,314 Sii di grande conforto. 1078 01:27:26,066 --> 01:27:28,318 Non so cosa dovresti diglielo, Charley. 1079 01:27:28,401 --> 01:27:32,196 Vorrei aver detto di più a mia moglie prima che morisse. 1080 01:27:32,280 --> 01:27:35,158 Questa potrebbe essere l'ultima volta che lei ti vede in questo mondo, Charley. 1081 01:27:35,199 --> 01:27:36,284 Oppure tu lei. 1082 01:27:36,367 --> 01:27:37,826 Quindi dille tutto quello che puoi. 1083 01:27:37,911 --> 01:27:40,329 Perché ha diritto a di più oltre al tuo sedere 1084 01:27:40,371 --> 01:27:42,957 allontanandosi. 1085 01:27:49,128 --> 01:27:50,505 Charley. 1086 01:27:52,090 --> 01:27:57,095 Non sono sicuro cosa vale la pena dire o no. 1087 01:27:57,177 --> 01:27:59,013 Beh, non è necessario dire qualsiasi cosa. 1088 01:27:59,097 --> 01:28:01,265 Sì, lo faccio. 1089 01:28:01,348 --> 01:28:03,809 Il capo ha ragione su questo. 1090 01:28:03,893 --> 01:28:06,687 Ha ragione riguardo un sacco di cose. 1091 01:28:06,770 --> 01:28:08,272 È solo... 1092 01:28:13,110 --> 01:28:14,735 Non sono chi pensi Lo sono, Sue. 1093 01:28:14,820 --> 01:28:17,613 Sono stato in posti. Ho fatto delle cose. 1094 01:28:17,698 --> 01:28:20,033 Della maggior parte di loro non ne vado fiero. 1095 01:28:21,200 --> 01:28:25,662 Sai, ho sempre sperato qualcuno gentile e premuroso 1096 01:28:25,705 --> 01:28:27,706 potrebbe arrivare. 1097 01:28:30,209 --> 01:28:33,546 Passano gli anni. Una piccola città e tutto il resto. 1098 01:28:33,587 --> 01:28:37,799 E le tue speranze iniziano a svanire un po' ogni giorno 1099 01:28:37,882 --> 01:28:41,468 fino a quando difficilmente ti ricorderai cosa erano. 1100 01:28:41,553 --> 01:28:43,847 Ho visto chi sei, Charley. 1101 01:28:43,888 --> 01:28:46,307 Il modo in cui ti sei preso cura di te quel ragazzo 1102 01:28:46,390 --> 01:28:49,018 e il rispetto che dai al capo. 1103 01:28:49,101 --> 01:28:50,269 Potrebbero essere piccoli frammenti. 1104 01:28:50,352 --> 01:28:54,439 Ma bastano per una donna che guarda. 1105 01:28:57,900 --> 01:29:00,236 Gli uomini verranno uccisi qui oggi, Sue. 1106 01:29:00,279 --> 01:29:02,280 E li ucciderò. 1107 01:29:02,363 --> 01:29:04,282 Lo capisci? 1108 01:29:05,198 --> 01:29:06,910 SÌ. 1109 01:29:09,621 --> 01:29:11,705 Voglio che tu abbia questo. 1110 01:29:11,789 --> 01:29:14,124 Mi ha sempre portato fortuna. 1111 01:29:14,207 --> 01:29:18,711 Io... non posso prendere il tuo medaglione. 1112 01:29:19,755 --> 01:29:22,757 Non è una tua scelta quando è un regalo. 1113 01:29:23,466 --> 01:29:25,509 Ti somiglia molto. 1114 01:29:26,552 --> 01:29:29,430 E' mia madre quando era giovane. 1115 01:29:31,349 --> 01:29:34,060 È bellissima. 1116 01:29:38,980 --> 01:29:43,109 Voglio che tu lo sappia se non ti rivedrò mai più 1117 01:29:43,193 --> 01:29:46,238 che intendevo tutto te l'ho detto 1118 01:29:46,279 --> 01:29:50,408 e apprezzo tutto mi hai detto. 1119 01:29:50,491 --> 01:29:53,827 Non è successo niente questa città vecchia è stata una sorpresa. 1120 01:29:53,912 --> 01:29:56,288 Tranne te. 1121 01:30:07,841 --> 01:30:10,510 ci vediamo, Charley Waite. 1122 01:30:25,315 --> 01:30:26,733 Contento? 1123 01:30:26,817 --> 01:30:29,278 Sì. Se lo sei. 1124 01:30:52,590 --> 01:30:54,843 Buongiorno, ragazzi. 1125 01:30:57,386 --> 01:30:58,971 Ti ho portato la colazione. 1126 01:31:01,349 --> 01:31:03,517 Ehi, ragazzi. Vieni via da lì. 1127 01:31:03,601 --> 01:31:05,352 Dai. 1128 01:31:05,394 --> 01:31:06,812 Vai d'accordo. 1129 01:31:18,781 --> 01:31:21,409 Cosa ne pensi? ti sembra questo? 1130 01:31:21,491 --> 01:31:23,620 Non importa. 1131 01:31:23,703 --> 01:31:26,121 L'intera città lo sa c'è una battaglia in arrivo. 1132 01:31:26,205 --> 01:31:28,374 Sperano solo che non lo faccia riversarsi su di loro. 1133 01:31:41,052 --> 01:31:43,846 Beh, se devo essere ucciso, 1134 01:31:43,888 --> 01:31:47,850 Ho una voglia matta di calmarmi la mia golosità. 1135 01:31:52,562 --> 01:31:54,147 Mattina. 1136 01:31:54,773 --> 01:31:56,858 Mattina. 1137 01:31:59,402 --> 01:32:01,863 Cosa posso fare per voi, ragazzi? 1138 01:32:01,904 --> 01:32:04,741 Sto pensando a delle caramelle. 1139 01:32:04,824 --> 01:32:06,743 - Caramella? - Sì. 1140 01:32:07,409 --> 01:32:09,703 Sì, signore. Caramella. 1141 01:32:09,745 --> 01:32:11,288 Ho tutto quello che vuoi. 1142 01:32:11,373 --> 01:32:13,749 - Sono a bocca aperta. - Sì. 1143 01:32:13,832 --> 01:32:18,878 Gomme gommose, bastoncini di zucchero, liquirizia, caramello, miele croccante. 1144 01:32:18,921 --> 01:32:21,589 Giuggiole, lecca-lecca, cioccolato al latte... 1145 01:32:21,673 --> 01:32:23,258 Alla ricerca di qualcosa di speciale. 1146 01:32:23,341 --> 01:32:26,386 Ora, qual è il più costoso? hai? 1147 01:32:27,845 --> 01:32:29,305 Beh... 1148 01:32:29,389 --> 01:32:32,099 Ooh. Ho proprio quello che ci vuole. 1149 01:32:41,233 --> 01:32:43,360 - Questo è cioccolato fondente. - Sì. 1150 01:32:43,442 --> 01:32:46,362 Arriva fino in fondo dalla Svizzera, Europa. 1151 01:32:46,446 --> 01:32:48,781 È vicino alla Francia, vedi. 1152 01:32:48,865 --> 01:32:50,825 Lo chiamano agrodolce. 1153 01:32:50,909 --> 01:32:52,910 Si scioglie in bocca. 1154 01:32:52,952 --> 01:32:55,079 - Ci hai provato? - No. 1155 01:32:55,121 --> 01:32:57,456 Come fai a saperlo? si scioglie in bocca? 1156 01:33:00,125 --> 01:33:04,296 Ebbene, la verità è non possiamo permettercelo da soli. 1157 01:33:04,337 --> 01:33:07,340 Mm-hmm. Ne prenderò due. 1158 01:33:07,424 --> 01:33:08,884 Non vuoi sapere quanto? 1159 01:33:08,967 --> 01:33:10,552 No. 1160 01:33:10,634 --> 01:33:12,012 Sì, signore. 1161 01:33:12,888 --> 01:33:15,932 E tre dei tuoi migliori sigari. 1162 01:33:15,973 --> 01:33:20,144 Io e il mio amico abbiamo avuto un desiderio per il cioccolato svizzero 1163 01:33:20,227 --> 01:33:22,271 e una buona fumata. 1164 01:33:29,944 --> 01:33:33,531 Ora, questi arrivano fino in fondo dall'Avana, Cuba. 1165 01:33:33,616 --> 01:33:35,617 Grazie. 1166 01:33:35,700 --> 01:33:38,161 - Qualunque altra cosa? - No. Basta. 1167 01:33:38,202 --> 01:33:40,287 Quanto ti devo? 1168 01:33:40,330 --> 01:33:42,706 Sono... 5 dollari. 1169 01:33:47,044 --> 01:33:48,629 Charley. 1170 01:33:48,712 --> 01:33:51,006 Ecco. 1171 01:33:51,048 --> 01:33:52,841 Credi che mi divertirò queste dopo, capo. 1172 01:33:52,924 --> 01:33:54,217 Sì. 1173 01:33:56,178 --> 01:33:58,180 Dovreste farlo da soli un favore e prosegui 1174 01:33:58,221 --> 01:34:00,514 mentre sei ancora in tempo. 1175 01:34:00,556 --> 01:34:02,807 Ho provato a badare la nostra attività. 1176 01:34:05,852 --> 01:34:07,312 Questo è buono. 1177 01:34:07,355 --> 01:34:09,357 Vale ogni centesimo. 1178 01:34:13,401 --> 01:34:15,695 Lo farai fatevi ammazzare. 1179 01:34:15,737 --> 01:34:17,196 Provalo, Ralph. 1180 01:34:17,239 --> 01:34:18,907 Vai avanti. 1181 01:34:21,868 --> 01:34:23,410 Seduto proprio qui di fronte a te. 1182 01:34:23,495 --> 01:34:25,372 Non l'ho mai nemmeno provato. 1183 01:34:26,705 --> 01:34:31,544 Peccato restare per sempre senza assaggiando qualcosa. 1184 01:34:37,632 --> 01:34:40,594 Charley, andiamo. 1185 01:34:44,097 --> 01:34:45,306 Percy! 1186 01:34:45,389 --> 01:34:47,016 Quassù! 1187 01:34:47,058 --> 01:34:49,560 Ti ho portato un sigaro. Direttamente da L'Avana, Cuba. 1188 01:34:49,644 --> 01:34:50,894 Non lo dici? 1189 01:34:50,978 --> 01:34:52,938 ne ho sentito parlare, ma non ne ho mai avuto uno. 1190 01:34:53,021 --> 01:34:55,232 Ti sono molto obbligato. 1191 01:34:55,315 --> 01:34:56,567 Cosa ne pensi? 1192 01:34:56,608 --> 01:34:59,444 Meglio di quegli stronzi Di solito fumo. 1193 01:34:59,528 --> 01:35:01,280 Quindi ce la farai sei qui? 1194 01:35:01,362 --> 01:35:03,781 Sì. Ma là fuori intorno al nostro carro. 1195 01:35:03,865 --> 01:35:07,868 Non c'è molta scelta senza ottenere un sacco di gente innocente si è sparata. 1196 01:35:07,910 --> 01:35:09,663 Vorrei posizionare alcune armi e munizioni 1197 01:35:09,745 --> 01:35:11,497 dove possiamo arrivarci a breve termine. 1198 01:35:11,581 --> 01:35:12,957 Aiutati. 1199 01:35:13,040 --> 01:35:15,042 Cercheremo di restare fuori dalla tua stalla. 1200 01:35:15,126 --> 01:35:16,711 Potrebbe non essere in grado di farlo. 1201 01:35:16,751 --> 01:35:19,087 È meglio portare qui il tuo bestiame. 1202 01:35:19,796 --> 01:35:21,214 Ti auguro buona fortuna adesso. 1203 01:35:21,256 --> 01:35:22,757 Grazie. 1204 01:35:42,818 --> 01:35:45,486 È una bella giornata per sistemare le cose. 1205 01:35:45,571 --> 01:35:46,821 Bene, divertiti. 1206 01:35:46,906 --> 01:35:48,448 Perché una volta iniziato, 1207 01:35:48,531 --> 01:35:50,867 sarà un disastro come niente che tu abbia mai visto. 1208 01:35:50,950 --> 01:35:52,285 Non sono sopravvissuto ai miei anni 1209 01:35:52,367 --> 01:35:54,662 senza esserci dentro qualche litigio, Charley. 1210 01:35:56,748 --> 01:35:58,707 Non ho dubbi la tua grinta, capo. 1211 01:35:58,791 --> 01:36:00,418 Hai più di chiunque altro L'ho mai saputo. 1212 01:36:00,500 --> 01:36:02,878 È proprio che... 1213 01:36:02,961 --> 01:36:04,296 Non voglio essere duro. 1214 01:36:04,338 --> 01:36:05,964 È proprio l'altra notte, quei compagni 1215 01:36:06,048 --> 01:36:07,799 di nuovo tra quegli alberi lasciamo andare. 1216 01:36:07,883 --> 01:36:09,800 È stata una mia decisione, Charley. 1217 01:36:09,843 --> 01:36:11,802 Adesso posso vedere probabilmente è stato un errore. 1218 01:36:11,887 --> 01:36:15,097 Non è quello che intendevo. Voglio dire, forse lo era. 1219 01:36:15,139 --> 01:36:18,267 Ma il fatto è che è quello che ho sempre rispettato nei tuoi confronti. 1220 01:36:18,351 --> 01:36:21,436 Ciò che ho sempre apprezzato. 1221 01:36:21,520 --> 01:36:25,691 Come hai trattato le altre persone e come mi hai trattato. 1222 01:36:25,774 --> 01:36:28,652 Come non sembri mai senza problemi. 1223 01:36:28,693 --> 01:36:31,738 Questo mi ha tenuto lontano dai guai. 1224 01:36:31,821 --> 01:36:33,240 Ma ci ha trovato qui, capo. 1225 01:36:33,323 --> 01:36:36,284 E se vogliamo avere ogni volta, tu... 1226 01:36:36,326 --> 01:36:39,663 Vai avanti e parla, Charley. Ti ascolterò. 1227 01:36:39,745 --> 01:36:40,996 Ne sono quasi certo 1228 01:36:41,081 --> 01:36:44,166 saranno eccessivamente fiduciosi nei loro numeri. 1229 01:36:44,250 --> 01:36:47,044 Soprattutto se siamo in piedi proprio qui davanti a loro. 1230 01:36:47,127 --> 01:36:48,712 Non è come lo avremo qualsiasi vantaggio. 1231 01:36:48,796 --> 01:36:50,755 Ma se sono là fuori con noi, 1232 01:36:50,839 --> 01:36:54,051 allora non ne avranno così tanto come avrebbero potuto altrimenti. 1233 01:36:54,133 --> 01:36:56,261 Non li immagino tutti essere degli assassini. 1234 01:36:56,345 --> 01:36:59,305 Solo due o tre come Butler ne avrà fatto gran parte. 1235 01:36:59,347 --> 01:37:01,390 Mi rivolgerò a lui. 1236 01:37:02,433 --> 01:37:05,478 Gli altri saranno assunti. Probabilmente vagabondi in sella. 1237 01:37:05,520 --> 01:37:07,938 Forse ex militare. 1238 01:37:08,021 --> 01:37:09,648 Il resto saranno cowpunchers. 1239 01:37:09,690 --> 01:37:12,526 Non vorranno mettersi in fila davanti a noi. 1240 01:37:13,652 --> 01:37:15,486 Accadrà velocemente una volta che avrò iniziato. 1241 01:37:15,529 --> 01:37:18,740 Quindi mantieni te stesso andando avanti. 1242 01:37:18,823 --> 01:37:22,577 E si sposteranno o radicheranno. Forse anche congelarsi. 1243 01:37:22,661 --> 01:37:24,745 Non importa quale. 1244 01:37:24,829 --> 01:37:27,582 Basta iniziare subito con loro con quella pistola a dispersione. 1245 01:37:27,665 --> 01:37:31,334 Quando hai finito entrambi i barili, lascialo cadere, tira fuori la pistola, 1246 01:37:31,377 --> 01:37:34,504 e corri verso quell'edificio dove li abbiamo nascosti gli altri. 1247 01:37:34,547 --> 01:37:36,506 Cercherò di fare lo stesso se posso. 1248 01:37:36,548 --> 01:37:37,883 Giusto. 1249 01:37:37,966 --> 01:37:41,386 Sembra che tu abbia capito tutto ha funzionato. 1250 01:37:41,428 --> 01:37:42,596 Sì. 1251 01:37:42,679 --> 01:37:45,056 Tranne la parte dove non verremo uccisi. 1252 01:37:46,307 --> 01:37:50,185 Meglio fumarli mentre ne abbiamo la possibilità. 1253 01:37:50,227 --> 01:37:52,229 Sì. 1254 01:38:17,377 --> 01:38:21,548 Sto pensando di uscire del maledetto business del bestiame. 1255 01:38:24,468 --> 01:38:26,720 Non hai mai detto niente tranne che tormentare me e Button 1256 01:38:26,762 --> 01:38:28,846 di tirarci fuori. 1257 01:38:28,931 --> 01:38:31,516 Beh, forse le mie stesse parole toccò una corda. 1258 01:38:31,599 --> 01:38:34,518 Ho pensato che forse Venderei il bestiame 1259 01:38:34,602 --> 01:38:38,897 e averne abbastanza per iniziare un saloncino da qualche parte. 1260 01:38:38,940 --> 01:38:41,525 L'uomo poteva restare calmo in estate 1261 01:38:41,608 --> 01:38:43,527 e seccare d'inverno. 1262 01:38:46,029 --> 01:38:49,949 Alcune ballerine potrebbero esserlo bello, sai? 1263 01:38:49,991 --> 01:38:51,951 Devo procurarmene un po'. 1264 01:38:54,703 --> 01:38:56,288 Sì. 1265 01:39:01,210 --> 01:39:06,257 "Se muoio, per favore, vendi il mio buon cavallo 1266 01:39:06,298 --> 01:39:09,509 e la mia bella sella e i miei fucili 1267 01:39:09,593 --> 01:39:14,722 per comprare un servizio da tè per la signorina Barlow. " 1268 01:39:15,473 --> 01:39:17,684 "Charley Waite." 1269 01:39:21,229 --> 01:39:23,147 "Post scriptum... 1270 01:39:23,188 --> 01:39:25,649 Mi piace questo. 1271 01:39:25,733 --> 01:39:27,734 Ma non lo so. " 1272 01:39:28,652 --> 01:39:31,113 "Modello principessa." 1273 01:39:35,158 --> 01:39:36,284 Oh, diavolo. 1274 01:39:36,368 --> 01:39:38,245 Qual è il problema? 1275 01:39:40,413 --> 01:39:43,207 OH. Sembra che tu abbia aspettato troppo a lungo. 1276 01:39:43,290 --> 01:39:46,459 Un po' come noi e pascolo libero. 1277 01:39:46,544 --> 01:39:49,462 Bene, il bene è buono. 1278 01:39:49,547 --> 01:39:51,339 Fuso o no. 1279 01:40:00,848 --> 01:40:04,811 Sembra che tu sia incatenato a piombo, al tuo lavoro, maresciallo. 1280 01:40:04,852 --> 01:40:06,312 Alzati, Poole. 1281 01:40:06,353 --> 01:40:08,689 Non vale niente. 1282 01:40:08,772 --> 01:40:10,691 Tirateli tutti su! 1283 01:40:10,774 --> 01:40:12,526 Torna sobrio! 1284 01:40:13,861 --> 01:40:15,361 Ooh. 1285 01:40:17,655 --> 01:40:20,950 Ho la sensazione che ci sarà un nuovo maresciallo in città. 1286 01:40:24,454 --> 01:40:25,330 Va bene! 1287 01:40:25,371 --> 01:40:29,083 E' tempo di sistemarsi questi pascolatori liberi. 1288 01:40:29,166 --> 01:40:31,043 Oh, lascia i tuoi cavalli. 1289 01:40:32,211 --> 01:40:35,005 Stiamo scendendo al loro carro. 1290 01:40:35,047 --> 01:40:37,841 Quando arriviamo lì, sarà meglio per te svuotate le vostre pistole. 1291 01:40:37,883 --> 01:40:40,509 Oppure andrò dannatamente bene spararti io stesso. 1292 01:40:44,348 --> 01:40:46,766 Ora, voi tre gonna gli edifici. 1293 01:40:46,849 --> 01:40:48,518 Entra nei vicoli sul lato. 1294 01:40:48,559 --> 01:40:50,686 - Dai. 1295 01:41:20,046 --> 01:41:23,592 Hayley! Vieni via da lì. 1296 01:41:26,094 --> 01:41:27,930 Finiscili più tardi. 1297 01:41:33,268 --> 01:41:35,270 Va bene. 1298 01:41:35,310 --> 01:41:38,690 Non andrò dal mio creatore senza conoscere il tuo nome. 1299 01:41:38,772 --> 01:41:42,067 Il mio non è Waite. È Postelwaite. 1300 01:41:42,109 --> 01:41:44,528 Charles Travis Postelwaite. 1301 01:41:44,611 --> 01:41:46,238 Qual è il tuo? 1302 01:41:47,071 --> 01:41:48,991 Di sicuro non è Boss. 1303 01:41:53,327 --> 01:41:56,622 Dico sul serio, capo. Te lo chiedo apertamente. 1304 01:41:56,664 --> 01:41:58,666 E' Blue Bonnet. 1305 01:42:00,084 --> 01:42:00,960 Cappello blu? 1306 01:42:01,002 --> 01:42:03,170 Blue Bonnet, sì. 1307 01:42:03,254 --> 01:42:04,087 Nessun secondo nome? 1308 01:42:04,130 --> 01:42:07,966 No, solo Bluebonnet Spearman. E non dirlo a nessuno. 1309 01:42:09,217 --> 01:42:12,762 Voglio sentirti giurare un giuramento. Ora vai avanti. 1310 01:42:12,846 --> 01:42:13,930 Lo giuro. 1311 01:42:14,014 --> 01:42:16,808 Va bene. Va bene. 1312 01:42:19,185 --> 01:42:21,271 Nel caso in cui. 1313 01:42:37,202 --> 01:42:39,871 Detto otto. Conta cinque. 1314 01:42:46,169 --> 01:42:49,297 Avresti dovuto scappare quando tu ne ho avuto la possibilità, Spearman. 1315 01:42:49,338 --> 01:42:51,965 Non c'è molto da correre dai codardi. 1316 01:42:53,175 --> 01:42:55,427 Vedo che lo sceriffo non lo è con te. 1317 01:42:55,511 --> 01:42:57,346 Non lo troverai così divertente 1318 01:42:57,386 --> 01:43:00,224 quando sarete tutti mandati all'inferno e morire. 1319 01:43:13,027 --> 01:43:16,112 - Sei stato tu ad uccidere il nostro amico? - Giusto. 1320 01:43:16,197 --> 01:43:19,407 Ho sparato anche al ragazzo e mi è piaciuto. 1321 01:44:51,618 --> 01:44:53,161 Hayley! 1322 01:44:56,039 --> 01:44:57,873 Backup! 1323 01:45:01,960 --> 01:45:03,337 Dov'è la porta sul retro? 1324 01:45:03,421 --> 01:45:05,506 - Porta sul retro! - Proprio da questa parte. 1325 01:45:29,236 --> 01:45:31,279 E' bloccato. 1326 01:45:50,381 --> 01:45:52,216 Hai colpito? 1327 01:45:52,299 --> 01:45:53,842 Sto bene. 1328 01:45:56,095 --> 01:45:57,887 Voi. 1329 01:46:03,560 --> 01:46:05,602 Esci da questa casa! 1330 01:46:11,567 --> 01:46:13,402 Premi il grilletto, Baxter, 1331 01:46:13,486 --> 01:46:16,363 e puoi dimenticarti di me sistemandoti. 1332 01:46:19,115 --> 01:46:22,160 Prendi la tua borsa. Sei con me. 1333 01:46:22,202 --> 01:46:23,996 Vai avanti. 1334 01:48:20,854 --> 01:48:24,481 Alzati, Poole! In piedi, dannazione! 1335 01:48:28,027 --> 01:48:30,320 Sì! 1336 01:48:30,363 --> 01:48:33,657 Tu... stai andando là fuori. 1337 01:48:33,699 --> 01:48:36,450 Non siamo ancora noi stessi! 1338 01:48:58,013 --> 01:48:59,931 Vedo che ti hanno zoppicato. 1339 01:49:00,015 --> 01:49:02,350 E' passato un po' di tempo da quando ho litigato. 1340 01:49:02,392 --> 01:49:05,186 Sono andato nel panico. Caduto indietro. Come se mi fossi rotto un piede. 1341 01:49:05,270 --> 01:49:06,438 Vecchio sciocco irascibile. 1342 01:49:06,520 --> 01:49:09,690 Beh, o quel dannato sigaro cubano mi ha fatto innervosire. 1343 01:49:13,861 --> 01:49:15,321 Charley. 1344 01:49:15,362 --> 01:49:16,821 Voi due aspettate qui. 1345 01:49:16,864 --> 01:49:19,032 Aspetta, ecco, Charley. Aspettare. 1346 01:49:19,116 --> 01:49:21,618 Non mi guardo alle spalle il resto dei miei giorni 1347 01:49:21,702 --> 01:49:23,661 Charley. 1348 01:49:23,704 --> 01:49:25,914 Avevi detto che l'avremmo fatto ucciderli tutti. 1349 01:49:25,997 --> 01:49:27,832 Il mio obiettivo è proprio questo. 1350 01:49:27,874 --> 01:49:29,625 Intendevo ucciderli. Non ucciderli. 1351 01:49:29,709 --> 01:49:31,711 Spaccare i peli, non è vero, capo? 1352 01:49:31,793 --> 01:49:35,340 Signore, ho sentito quello che ha detto. 1353 01:49:36,131 --> 01:49:37,716 Non verrò a cercarti. Prometto. 1354 01:49:37,800 --> 01:49:39,885 No, immagino che non lo farai. 1355 01:49:39,968 --> 01:49:42,221 Non te lo permetterò fallo, Charley. 1356 01:49:42,304 --> 01:49:44,473 Se fai questo, non sei no diverso da Poole o Baxter 1357 01:49:44,556 --> 01:49:47,726 o quella sua pistola che uccise Mosè. 1358 01:49:47,810 --> 01:49:49,894 Lui che uccide Mosè è così che è iniziato. 1359 01:49:49,977 --> 01:49:51,897 Veniamo per la giustizia, non vendetta. 1360 01:49:51,979 --> 01:49:53,648 Sono due cose diverse. 1361 01:49:53,731 --> 01:49:55,649 Non oggi, non lo sono. 1362 01:49:56,901 --> 01:49:57,860 Fatti da parte! 1363 01:49:57,902 --> 01:49:59,612 Ascoltalo, figliolo. 1364 01:49:59,694 --> 01:50:02,739 Hai fatto quello che dovevi qui perché non ti danno scelta. 1365 01:50:02,824 --> 01:50:05,659 Non farlo in qualcosa di brutto. 1366 01:50:07,118 --> 01:50:09,287 Non è così, amico. 1367 01:50:21,590 --> 01:50:24,385 Signore, grazie. 1368 01:50:24,426 --> 01:50:25,718 Grazie. 1369 01:50:25,761 --> 01:50:27,555 Non l'ho fatto per te, ragazzo. 1370 01:50:27,595 --> 01:50:30,266 Fate semplicemente la pace con le tue cattive azioni. 1371 01:50:33,852 --> 01:50:35,603 Citare in giudizio! 1372 01:50:35,687 --> 01:50:37,438 Entra qui! 1373 01:50:37,522 --> 01:50:39,858 Dio mio. 1374 01:50:48,240 --> 01:50:49,658 Togliti di mezzo. 1375 01:50:52,119 --> 01:50:53,911 Pulsante! 1376 01:51:22,104 --> 01:51:24,565 - Mettilo giù. - Lascia stare la signora! 1377 01:52:21,034 --> 01:52:23,995 Abbiamo preso il tuo ragazzo, Spearman! 1378 01:52:33,379 --> 01:52:36,715 Faresti meglio a lasciar cadere quelle armi e vieni a camminare per la strada 1379 01:52:36,757 --> 01:52:39,134 oppure gli sparo. 1380 01:52:39,218 --> 01:52:41,345 Hai dieci secondi! 1381 01:52:42,595 --> 01:52:45,683 Non rinunceremo alle nostre armi. 1382 01:52:45,765 --> 01:52:47,642 Ucciderà comunque Button. 1383 01:52:47,726 --> 01:52:48,685 Uno! 1384 01:52:48,727 --> 01:52:52,105 L'unica possibilità per lui o per noi quando ci avviciniamo ci sono queste pistole. 1385 01:52:52,188 --> 01:52:54,356 Due! 1386 01:52:56,151 --> 01:52:57,818 Tre! 1387 01:52:57,902 --> 01:52:58,861 Citare in giudizio! 1388 01:52:58,945 --> 01:53:00,779 Fermare! 1389 01:53:00,863 --> 01:53:04,324 Smettila! Smettila subito! 1390 01:53:10,079 --> 01:53:11,622 Quattro! 1391 01:53:13,041 --> 01:53:15,043 Citare in giudizio. 1392 01:53:15,126 --> 01:53:17,712 Sei una vergogna, Maresciallo Poole. 1393 01:53:17,753 --> 01:53:20,964 Lo sei sempre stato. 1394 01:53:21,048 --> 01:53:24,260 Lo so. E' proprio così. 1395 01:53:25,636 --> 01:53:27,263 Cinque! 1396 01:53:29,347 --> 01:53:31,183 Sei! 1397 01:53:54,496 --> 01:53:57,081 Buon riposo, vero, maresciallo? 1398 01:53:57,165 --> 01:53:59,751 Ne avrai una lunga te stesso in un minuto. 1399 01:53:59,793 --> 01:54:01,294 Ti è bastato uccidere? 1400 01:54:01,336 --> 01:54:04,254 Sii abbastanza quando lo sei entrambi morti e sepolti. 1401 01:54:06,800 --> 01:54:09,051 Lascia andare la donna e il ragazzo. Non fanno parte di questo. 1402 01:54:09,134 --> 01:54:11,595 Se vuoi delle considerazioni, 1403 01:54:11,678 --> 01:54:14,013 lascia cadere quelle pistole a terra. 1404 01:54:14,097 --> 01:54:15,724 Lascia che lo porti dal dottore. 1405 01:54:15,808 --> 01:54:18,310 Il dottore è in prigione e non se ne andrà 1406 01:54:18,393 --> 01:54:21,062 a meno che le tue pistole sono nella terra. 1407 01:54:21,938 --> 01:54:25,316 Schiaccerò qualsiasi uomo chi sta con loro! 1408 01:54:25,399 --> 01:54:26,442 Quando lo avrò finito, 1409 01:54:26,484 --> 01:54:29,779 Darò fuoco alle vostre case e guiderò le tue mogli e i tuoi figli 1410 01:54:29,821 --> 01:54:32,824 fuori nella fredda prateria. 1411 01:54:32,906 --> 01:54:36,243 Quindi voi donne, è meglio prendi in mano i tuoi uomini. 1412 01:54:36,326 --> 01:54:39,496 Se non lo fai, rilancerai orfani entro l'inverno. 1413 01:54:40,539 --> 01:54:42,415 Mack Langly! 1414 01:54:43,542 --> 01:54:46,294 Non importa che tu scappi o resti! 1415 01:54:46,336 --> 01:54:49,631 Tu e i tuoi ragazzi sono già morti! 1416 01:54:50,507 --> 01:54:53,217 Mack Langly è nostro amico! 1417 01:55:04,144 --> 01:55:06,271 Non sono arrivato fino in fondo dall'Irlanda 1418 01:55:06,354 --> 01:55:10,441 vedere la mia terra incazzata da pascolatori liberi. 1419 01:55:11,525 --> 01:55:14,987 Ora voglio quelle pistole nella terra. 1420 01:55:16,114 --> 01:55:17,991 Lui per primo. 1421 01:55:18,031 --> 01:55:20,117 La mano armata. 1422 01:56:02,864 --> 01:56:05,450 Sembra che tu stia perdendo il tuo esercito, maresciallo. 1423 01:56:23,759 --> 01:56:25,428 Scendere! 1424 01:57:04,839 --> 01:57:06,632 E' passato? 1425 01:57:06,675 --> 01:57:08,135 Sì. 1426 01:57:08,175 --> 01:57:10,094 È stato colpito, Sue? 1427 01:57:11,929 --> 01:57:13,556 - Sue, è stato colpito? - NO! NO! 1428 01:57:13,639 --> 01:57:15,558 Ma sta sanguinando di nuovo molto forte! 1429 01:57:15,640 --> 01:57:17,726 Maledizione. Puoi fermarlo? 1430 01:57:17,809 --> 01:57:18,810 Sto cercando. 1431 01:57:18,894 --> 01:57:20,645 Ti ucciderò, Baxter! 1432 01:57:20,728 --> 01:57:23,398 Bene, andiamo, se vieni! 1433 01:57:27,819 --> 01:57:29,153 Puoi coprirmi? 1434 01:57:29,195 --> 01:57:32,781 Forse è meglio aspettarlo fuori. Probabilmente è morto dissanguato. 1435 01:57:35,075 --> 01:57:36,160 Non sto aspettando. 1436 01:57:36,243 --> 01:57:38,162 Button ha bisogno di quel dottore proprio adesso. 1437 01:57:38,245 --> 01:57:39,872 Beh, lo sai, quella porta è chiusa a chiave. 1438 01:57:39,955 --> 01:57:42,540 Beh, non lo sarà quando la pistola a dispersione lo colpisce. 1439 01:57:42,624 --> 01:57:45,126 Ti sto aspettando, Spearman! 1440 01:57:47,671 --> 01:57:50,673 Sto venendo per te, figlio di puttana. 1441 01:57:53,342 --> 01:57:55,511 Va bene, Charley? 1442 01:57:55,594 --> 01:57:56,804 Sì. 1443 01:57:56,846 --> 01:57:58,723 Sei pronto? 1444 01:57:59,639 --> 01:58:01,141 Sì. 1445 01:58:56,943 --> 01:58:58,361 Sto morendo. 1446 01:58:58,402 --> 01:59:01,364 E per cosa? Altre mucche? 1447 01:59:01,405 --> 01:59:03,031 Ha ucciso un brav'uomo. 1448 01:59:03,116 --> 01:59:05,367 E forse quel ragazzo là fuori laggiù. 1449 01:59:05,409 --> 01:59:07,911 Non ottieni simpatia per la tua morte. 1450 01:59:07,953 --> 01:59:09,914 Ottenere! 1451 01:59:09,955 --> 01:59:13,041 Tu sei... niente. 1452 01:59:13,082 --> 01:59:15,210 Sì? Forse è così. 1453 01:59:15,293 --> 01:59:18,587 Ma continuerò a respirare tra un altro minuto. 1454 01:59:18,672 --> 01:59:22,091 Bene, allora uccidimi. 1455 01:59:30,599 --> 01:59:31,766 No. 1456 01:59:33,101 --> 01:59:35,520 Non sprecherò un buon proiettile per alleviare il tuo dolore, 1457 01:59:35,603 --> 01:59:37,439 figlio di puttana. 1458 02:01:42,805 --> 02:01:44,931 Il tuo uomo è nel saloon. 1459 02:01:46,434 --> 02:01:48,352 Ho ordinato a tutti di uscire. 1460 02:01:49,269 --> 02:01:53,064 Ho chiesto di vedere tua sorella se spesso è disposta. 1461 02:02:00,737 --> 02:02:02,489 Vorrebbe parlare con te, Signorina Barlow, 1462 02:02:02,574 --> 02:02:05,452 se non ti sei offeso entrando in un saloon. 1463 02:02:14,584 --> 02:02:16,127 Citare in giudizio. 1464 02:02:20,590 --> 02:02:22,049 Dott. 1465 02:02:22,091 --> 02:02:23,551 Portalo su. 1466 02:02:23,592 --> 02:02:25,803 Mettilo lì. Faremo spazio. 1467 02:02:33,477 --> 02:02:34,978 Baxter ha qualche parente? 1468 02:02:35,061 --> 02:02:36,938 La figlia è tutto ciò che gli resta. 1469 02:02:37,022 --> 02:02:39,900 Sarebbe giusto se qualcuno le spiegava le cose. 1470 02:02:39,941 --> 02:02:43,069 Non c'è mai stato qualsiasi amore perduto tra loro. 1471 02:02:43,111 --> 02:02:45,196 Anche così, è sua figlia. 1472 02:02:45,280 --> 02:02:48,074 E la parentela è divertente riguardo a queste cose. 1473 02:03:01,878 --> 02:03:03,880 Dai. Dai. 1474 02:03:31,697 --> 02:03:33,782 Non intendevo per te dover... 1475 02:03:33,825 --> 02:03:36,452 entrare in questo posto davanti a quelle persone. 1476 02:03:36,493 --> 02:03:40,039 Non mi interessa quello che dicono gli altri là fuori pensa, Charley. 1477 02:03:40,122 --> 02:03:42,667 Non è necessario difendimi. 1478 02:03:44,418 --> 02:03:45,460 Ebbene, lo stesso, 1479 02:03:45,543 --> 02:03:49,840 Volevo dirti che lo farò partirò tra un giorno o due. 1480 02:03:56,470 --> 02:03:58,973 Vorrei che restassi. 1481 02:03:59,055 --> 02:04:01,183 Penso che lo farebbero anche gli altri. 1482 02:04:03,185 --> 02:04:05,813 Non posso dire di no ci ho pensato. 1483 02:04:06,855 --> 02:04:08,481 La verità è che non ci sarebbe un angolo qui 1484 02:04:08,565 --> 02:04:11,275 che non hanno un brutto ricordo per me. 1485 02:04:15,238 --> 02:04:18,532 Ho trattenuto il mio amore molto tempo, Charley. 1486 02:04:19,616 --> 02:04:22,661 So che senti qualcosa anche per me. 1487 02:04:25,247 --> 02:04:26,832 Io faccio. 1488 02:04:29,376 --> 02:04:31,878 Ma non ci sono più di quelli che vengono ad ucciderci. 1489 02:04:31,920 --> 02:04:34,423 L'hai visto tu stesso. 1490 02:04:34,505 --> 02:04:36,674 Forse l'hai fatto alcune cose brutte. 1491 02:04:36,758 --> 02:04:38,176 Forse peggio che male. 1492 02:04:38,217 --> 02:04:41,512 Ma cosa è successo qui oggi? non era uno di loro. 1493 02:04:45,265 --> 02:04:49,436 E quegli omicidi, non ti danno tregua? 1494 02:04:50,229 --> 02:04:52,939 Non ho paura di te, Charley. 1495 02:05:09,954 --> 02:05:12,165 Mi ha portato fortuna. 1496 02:05:12,248 --> 02:05:13,918 Proprio come hai detto tu. 1497 02:05:15,502 --> 02:05:17,420 E' tuo adesso. 1498 02:05:17,462 --> 02:05:19,047 Tienilo tu. 1499 02:05:25,720 --> 02:05:27,221 non ho le risposte, Charley. 1500 02:05:27,305 --> 02:05:29,766 Ma so che la gente confondersi in questa vita 1501 02:05:29,807 --> 02:05:34,853 su ciò che vogliono e cosa hanno fatto 1502 02:05:34,937 --> 02:05:38,022 e cosa pensano di loro dovrebbe avere a causa di ciò. 1503 02:05:38,107 --> 02:05:42,443 Tutto ciò che pensano di essere o ha preso piede così forte 1504 02:05:42,527 --> 02:05:46,072 che non gli permetterà di vedere cosa possono essere. 1505 02:05:50,075 --> 02:05:52,912 Ho una grande idea riguardo a noi, Charley. 1506 02:05:54,330 --> 02:05:56,623 E non aspetterò per sempre. 1507 02:05:56,706 --> 02:05:58,625 Ma aspetterò. 1508 02:05:58,708 --> 02:06:03,839 E quando sei lontano, Voglio che ci pensi. 1509 02:06:04,798 --> 02:06:09,136 E... torna da me. 1510 02:08:45,447 --> 02:08:47,574 Sono innamorato di te, Sue. 1511 02:08:49,366 --> 02:08:52,411 È stato così da allora Ti ho visto per la prima volta. 1512 02:08:52,453 --> 02:08:57,082 Mi ci è voluto solo un po' per vedere le cose chiare. 1513 02:08:58,959 --> 02:09:00,377 So di non essere il tipo d'uomo 1514 02:09:00,460 --> 02:09:02,920 ti aspettavi di salire la tua passeggiata davanti. 1515 02:09:03,921 --> 02:09:07,800 Se fossi tuo fratello, Non sceglierei me per te. 1516 02:09:13,096 --> 02:09:14,766 Charley... 1517 02:09:17,185 --> 02:09:19,603 Sai quanti anni ho? 1518 02:09:19,645 --> 02:09:22,773 Non importa quanti anni hai. 1519 02:09:22,814 --> 02:09:24,857 Non sono più una ragazza. 1520 02:09:26,526 --> 02:09:29,696 Sei la donna più bella che abbia mai visto. 1521 02:09:29,779 --> 02:09:32,449 ho avuto le mie delusioni Charley. 1522 02:09:32,531 --> 02:09:34,658 Beh, non lo sarò uno di loro. 1523 02:09:37,953 --> 02:09:40,748 Non avrei mai pensato di vivere finché ne avrò, Sue. 1524 02:09:40,830 --> 02:09:45,001 Immagino che vivendo come ho fatto io, non ha mai avuto importanza. 1525 02:09:46,169 --> 02:09:49,839 Ma pensavo che non lo avrei mai fatto rivederti era forse... 1526 02:09:51,508 --> 02:09:54,719 È stata forse la sensazione più terribile che abbia mai avuto in vita mia. 1527 02:09:59,306 --> 02:10:03,852 So che posso esserlo un buon marito per te. 1528 02:10:04,978 --> 02:10:06,647 E so che non lo sono ti ho chiesto bene. 1529 02:10:06,688 --> 02:10:10,567 Ma te lo chiedo adesso. 1530 02:10:15,071 --> 02:10:17,532 Mi sposerai, Sue? 1531 02:10:20,827 --> 02:10:22,912 Charley. 1532 02:10:22,994 --> 02:10:24,830 SÌ. 1533 02:10:25,665 --> 02:10:27,582 Ti sposerò. 1534 02:10:32,421 --> 02:10:34,463 E posso baciarti? 1535 02:10:56,401 --> 02:11:00,363 Te ne darò mille di questi prima che abbia finito. 1536 02:11:22,468 --> 02:11:24,635 Ehi, Charley! 1537 02:11:24,719 --> 02:11:27,804 Sembra il dottore ha cambiato idea su di te. 1538 02:11:34,478 --> 02:11:36,646 Qualcosa non va? 1539 02:11:36,730 --> 02:11:38,398 No. Va tutto bene. 1540 02:11:38,482 --> 02:11:40,692 Ho dimenticato di dirtelo Avrò notizie del saloon 1541 02:11:40,776 --> 02:11:41,735 per quando tornerai. 1542 02:11:41,818 --> 02:11:43,611 Suona bene. 1543 02:11:45,322 --> 02:11:46,907 Abbi cura di te, adesso. 1544 02:11:48,492 --> 02:11:50,993 Charley. 1545 02:11:51,078 --> 02:11:52,119 Citare in giudizio. 1546 02:11:52,203 --> 02:11:53,871 Sarò d'accordo. 1547 02:11:58,959 --> 02:12:00,794 Salone? 1548 02:12:00,877 --> 02:12:03,797 Te l'avevo detto che volevo uscire del commercio del bestiame. 1549 02:12:03,881 --> 02:12:07,509 C'è un saloncino proprio qui dietro il suo proprietario è appena morto. 1550 02:12:07,592 --> 02:12:09,510 Spero che tu possa essere il mio partner. 1551 02:12:13,389 --> 02:12:16,183 Non posso permettermi una cosa del genere. 1552 02:12:16,226 --> 02:12:18,227 Nemmeno la metà. 1553 02:12:18,268 --> 02:12:21,854 Bene, lascia che il cervello dell'outfith fai il pensiero. 1554 02:12:21,897 --> 02:12:23,995 Citare in giudizio! 1555 02:12:30,322 --> 02:12:34,158 Tornerai, vero? 1556 02:12:34,200 --> 02:12:39,579 E ti aspetterò Charles! 1557 02:12:43,291 --> 02:12:48,630 Non mantenere nulla di privato. 1558 02:12:48,714 --> 02:12:53,968 Devo tornare indietro, lo so. 1559 02:12:54,010 --> 02:12:59,890 Non voglio perdere il lato dei tetti. 1560 02:12:59,932 --> 02:13:05,062 Dico sul serio, Sue. 1561 02:13:05,104 --> 02:13:10,151 Devo andare! 1562 02:13:10,191 --> 02:13:14,699 Come funzionerà se non fai quello che dico. 1563 02:13:24,997 --> 02:13:28,339 Te l'ho detto, te lo darò migliaia di questi prima che io abbia finito. 1564 02:13:28,542 --> 02:13:30,836 Mi assicurerò che tu lo faccia. 1565 02:14:09,330 --> 02:14:11,248 Andiamo a prendere le nostre mucche!